诗词原文

汉阳渡

唐·刘长卿

明时奉遣别黄州，行至汉阳南渡头。

两岸花飞迎客渡，一江云影送行舟。

新林芳草绿初齐，倚棹垂杨拂岸低。

回望青山已隔岸，烟波江上使人愁。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨，也有反映人民疾苦的作品，风格含蓄温和，清雅洗炼，接近王孟诗派，与钱起、郎士元齐名，时称“钱刘”，有《刘随州集》。

译文

在清明盛世被朝廷派遣离开黄州，一路行至汉阳的南渡头，两岸的花瓣随风飞舞迎接过客渡江，一江的云彩和影子伴随着行舟，新林中的芳草刚刚长齐，绿意盎然，倚靠着船桨的垂杨柳枝条低垂，轻轻拂过河岸，回望来时的青山已经隔在对岸，烟波浩渺的江面上让人心生忧愁。

释义

这首诗描绘了诗人刘长卿在奉命离开黄州，行至汉阳南渡头时的所见所感，诗中通过细腻的景物描写，如飞舞的花瓣、低垂的杨柳、浩渺的烟波等，表达了诗人离别故地、远行他乡的愁绪和对未来的不确定感。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景色来抒发诗人的内心情感，首联点明离别的时间和地点，为全诗奠定了基调，颔联和颈联通过细腻的景物描写，展现了汉阳渡头的美丽景色，同时也暗示了诗人内心的波动，尾联则以回望青山、烟波江上的愁绪作结，深化了全诗的主题，整首诗语言清新自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是刘长卿在被贬谪或奉命调离黄州时所作，具体创作时间已难以考证，但根据诗中的内容和情感可以推测，诗人可能是在一个春天离开黄州，行至汉阳南渡头时触景生情，写下了这首充满离愁别绪的诗篇，在唐代，文人被贬谪或调任是常有的事，刘长卿也不例外，这首诗正是他人生经历的一个缩影，反映了他在仕途上的坎坷和内心的苦闷。