诗词原文

逢雪宿芙蓉山主人

唐·刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

另有一说附加句（非原诗正式内容，但流传较广）：

为报江南三二日，这回应见雪中人。

（注：附加句“为报江南三二日，这回应见雪中人”并非刘长卿原诗《逢雪宿芙蓉山主人》的内容，而是后人根据诗意或情境添加的，用以延伸和丰富原诗的意境，以下分析主要基于原诗《逢雪宿芙蓉山主人》。）

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情逸致，风格含蓄简洁，温婉动人，刘长卿仕途坎坷，曾两度被贬，晚年官终随州刺史，世称“刘随州”。

译文

暮色降临，山色苍茫愈觉路途远；天气寒冷，茅草屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的主人归来了。

（附加句译文，仅供参考）：

为了报答江南那两三日的停留之恩，这次我应当能在风雪中见到那位故人。

释义

这首诗描绘了一幅风雪夜归图，通过日暮、苍山、白屋、柴门、犬吠等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表现了诗人旅途的艰辛和对家的渴望。

赏析

《逢雪宿芙蓉山主人》以简练的语言、生动的意象，展现了诗人旅途中的所见所感，前两句“日暮苍山远，天寒白屋贫”通过对比和渲染，突出了旅途的艰辛和环境的恶劣；后两句“柴门闻犬吠，风雪夜归人”则以动衬静，通过犬吠声和风雪中的归人，营造出一种温馨而又略带凄凉的氛围，表达了诗人对家的向往和对旅途劳顿的感慨。

附加句“为报江南三二日，这回应见雪中人”虽然非原诗内容，但却巧妙地延伸了原诗的意境，将诗人的情感推向了一个新的高度，它表达了诗人对江南那段时光的怀念和对即将见到故人的期待，进一步丰富了诗歌的内涵。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪途中，遭遇风雪，夜宿芙蓉山时所作，诗人通过描绘风雪夜归的场景，表达了自己旅途的艰辛和对家的渴望，也反映了诗人仕途不顺、生活漂泊的无奈和感慨，在唐代，许多文人墨客都经历过贬谪和漂泊的生活，刘长卿的这首诗正是对这种生活状态的真实写照。