诗词原文

春宵怨

唐·韦庄

殷勤纤手惊破梦，中宵寂寞心凄然。

残灯犹照孤眠影，斜月暂穿幽户边。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他是花间派词人中的重要代表，作品情感细腻，风格清丽，对后世词的发展有深远影响，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的更迭，其诗词中常流露出对时局的感慨和个人命运的无奈。

译文

温柔的双手不经意间惊扰了我的梦境，夜半醒来，心中满是孤寂与凄凉，残破的油灯依旧照亮着我独自睡眠的身影，斜挂的月亮偶尔穿透幽暗的窗棂，洒下一抹清冷的光。

释义

“殷勤纤手惊破梦”描绘了梦中被温柔的手触碰而惊醒的情景，暗示着梦中有美好的相遇或情感交流；“中宵寂寞心凄然”则直接表达了醒来后的孤独与悲伤。“残灯犹照孤眠影”通过残灯与孤影的对比，强化了孤独的氛围；“斜月暂穿幽户边”则以月光的短暂穿透，象征着希望与现实的短暂交集，更添几分哀愁。

赏析

此诗以“春宵怨”为题，通过细腻的笔触描绘了一幅深夜孤独的画面，首句“殷勤纤手惊破梦”以梦为引子，既展现了梦境的美好，又暗示了现实的残酷，手法巧妙，次句“中宵寂寞心凄然”直接抒发情感，将读者带入诗人内心的孤独与凄凉之中，后两句通过“残灯”与“斜月”的意象，进一步渲染了环境的冷清与内心的孤寂，形成了强烈的情感共鸣，整首诗情感真挚，意境深远，是韦庄抒情诗的佳作之一。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，国家分裂，战乱频繁，人民生活困苦，在这样的背景下，韦庄的诗词中常流露出对时局的忧虑和对个人命运的无奈，此诗《春宵怨》很可能是在某个寂静的夜晚，诗人独自面对孤独与寂寞，回忆起往昔的美好时光，或是思念远方的亲人、朋友，心中充满了无尽的哀愁与感慨，从而创作出的抒发个人情感的作品，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在乱世中的孤独心境和对美好生活的向往。