诗词原文

怨歌行

汉·班婕妤

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐秋节至，微霜来侵节。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

寐不寐兮玉枕寒，夜深夜兮霜似雪。

作者及朝代

作者：班婕妤

朝代：西汉

作者简介

班婕妤（约公元前48年－约公元2年），名不详，字婕妤，西汉女文学家，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一，她是汉成帝的妃子，初为少使，不久立为婕妤，再晋位皇后，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，退居长信宫侍奉太后，班婕妤的作品情感细腻，辞藻华丽，尤其擅长抒发宫廷女性的哀怨之情。

译文

新裁的齐地白绢细软光洁，如同霜雪一般皎洁。

用它缝制一把合欢扇，形状团圆好似明月。

出入君怀袖中，扇动微风送清凉。

担心秋风吹起后，扇子会被弃捐。

又担心秋霜降临，扇子上的花纹会凋零。

最终被收进箱子里，恩情也半途断绝。

夜晚难以入眠，玉枕冰冷，夜深时分，霜白如雪。

释义

这首诗通过描述一把合欢扇从被珍视到被遗弃的过程，比喻了班婕妤从受宠到失宠的遭遇，诗中“寐不寐兮玉枕寒，夜深夜兮霜似雪”两句，表达了主人公深夜难眠，孤独凄凉的心境，玉枕之寒与夜霜之白，共同营造出一种清冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗以物喻人，借合欢扇的命运反映了宫廷女性的悲惨命运，诗中“新裂齐纨素”至“恩情中道绝”部分，通过合欢扇的制作、使用到被遗弃的过程，细腻地描绘了主人公从受宠到失宠的心理变化，而“寐不寐兮玉枕寒，夜深夜兮霜似雪”两句，则进一步加深了这种哀怨之情，使全诗的情感达到了高潮，这两句诗不仅描绘了主人公的孤独与凄凉，也反映了作者对宫廷生活的不满和对自由的向往。

创作背景

班婕妤在汉成帝时期入宫，初时受宠，但后来因赵飞燕姐妹的入宫而逐渐失宠，这首诗很可能是她在失宠后，面对宫廷生活的冷酷无情，有感而发创作的，诗中通过合欢扇的命运，表达了她对宫廷生活的失望和对自身命运的无奈，也反映了西汉时期宫廷女性的悲惨命运和她们对自由生活的向往。