诗词原文

月夜寄怀

朝代：清代

作者：纳兰性德

银汉迢迢夜色寒，人间想望不可见。

唯向月真存旧心，清光犹似旧时看。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

银河遥远，夜色清寒，人世间所期盼的相见却难以实现。

只有对着那轮明月，还保留着往日的心意，清冷的月光还像从前一样照耀着。

释义

银汉迢迢夜色寒：形容夜空中的银河遥远而清冷。

人间想望不可见：表达了人与人之间因距离或其他原因难以相见的遗憾。

唯向月真存旧心：只有对着月亮，才能真实地保留住过去的心意。

清光犹似旧时看：月光依然清澈明亮，如同从前一样。

赏析

这首诗以月夜为背景，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈，首句“银汉迢迢夜色寒”描绘了夜空的清冷与辽阔，为全诗奠定了哀愁的基调，次句“人间想望不可见”直接点出了诗人内心的遗憾与失落，后两句则通过“唯向月真存旧心”和“清光犹似旧时看”表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的无望寄托，月亮成为了诗人情感的寄托和慰藉，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首典型的纳兰性德风格的抒情佳作。

创作背景

这首诗可能创作于纳兰性德仕途不顺、情感受挫的时期，纳兰性德一生情感丰富而细腻，对亲情、友情、爱情都有着深刻的体验和感悟，由于种种原因，他常常面临着与亲人、朋友、爱人分离的痛苦，在这首诗中，他通过描绘月夜下的孤独与思念，表达了自己内心深处的无奈与哀愁，月亮作为中国传统文化中常见的意象之一，也寄托了诗人对美好时光的怀念和对未来的无望寄托。