诗词原文

除夜有怀

唐·崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。

作者简介

崔涂，唐代晚期诗人，字礼山，江南人（今江苏、浙江一带），生卒年不详，大约生活在唐宣宗至唐昭宗年间，崔涂一生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、秦陇等地，故其诗多写旅途漂泊之感，情调苍凉。《全唐诗》存其诗一卷。

译文

巴郡三川道路多么遥远，我漂泊在这万里孤城。

乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。

逐渐地离骨肉亲属越来越远，反而与随从仆人更亲近。

真难过，这迎春年酒不能让我先饮，面对着故乡迎神的傩舞，我真羡慕那幼小的孩童。

释义

这首诗描绘了诗人在异乡漂泊，适逢除夕之夜的孤独与思乡之情，首联写路途遥远，次联写异乡孤苦，三联写与亲人疏远，与仆人亲近，末联则通过对比，表达了对家乡的深切怀念和对童年的美好回忆。

赏析

崔涂的这首诗以除夕之夜为背景，通过细腻的笔触，刻画了诗人身处异乡、思念家乡的复杂情感，诗中“乱山残雪夜，孤烛异乡人”一句，以景寓情，将诗人内心的孤独与凄凉表现得淋漓尽致，而“预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿”则通过对比手法，进一步突出了诗人对家乡的思念和对童年的追忆，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

崔涂一生漂泊不定，曾游历巴蜀、吴楚等地，这首诗很可能是他在巴蜀地区漂泊时，适逢除夕之夜，触景生情，有感而发，诗人身处异乡，面对乱山残雪，孤烛相伴，不禁勾起了对家乡的深切思念，诗人也通过对比手法，表达了对童年的美好回忆和对家乡的无限眷恋，这种情感在诗中得到了充分的体现，使得整首诗充满了浓厚的思乡之情。