诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

今日归何处，他年带雨归。

逍遥江畔水，会宿竹林扉。

惆怅孤舟上，恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。

作者及朝代

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，銮坡集是其作品集，钱起与韩翃、李端、卢纶等号称“大历十才子”。

作者简介

钱起是“大历十才子”之一，他的诗多送别酬赠之作，擅长写景抒情，风格清新自然，音韵和谐优美，在当时颇有声誉，他的诗作常常流露出一种淡泊名利、向往自然的高洁情怀，同时也反映了唐代中期社会的某些现实。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

今天你要归向何方？来年是否会带着春雨归来？

在江畔自由自在地游玩，晚上会宿在竹林的小屋里。

我独自坐在孤舟上满心惆怅，担心你到了这里就会忘记回去的日子，可曾记得我曾在这里游历了整整两年。

释义

这首诗通过描绘湘江的自然景色和诗人的情感，表达了诗人对友人的深深思念和对过去游历岁月的怀念，诗中“恐君到即忘归日”一句，透露出诗人对友人可能因美景而忘返的担心，同时也隐含了自己对那段游历时光的深深眷恋。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过斑竹、鹧鸪等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，诗人通过“恐君到即忘归日”的忧虑，表达了对友人的深情厚谊和对过去时光的怀念，诗中也透露出一种淡泊名利、向往自然的高洁情怀，反映了唐代中期士人的一种普遍心态。

在艺术上，这首诗语言清新自然，音韵和谐优美，富有音乐性和节奏感，诗人巧妙地运用自然景物来烘托情感，使得整首诗既具有画面感又充满情感色彩。

创作背景

这首诗可能是在钱起游历湘江后，与友人分别时所作，诗人回忆起自己在湘江游历的两年时光，心中充满了对那段岁月的怀念和对友人的深深思念，在分别之际，他担心友人到了湘江也会像自己一样被这里的美景所吸引而忘返，于是写下了这首诗来表达自己的忧虑和怀念之情，这首诗也反映了唐代中期士人对于自然美景的热爱和向往，以及对于友情的珍视和留恋。