诗词原文

喜迁莺·寿词

宋·蔡伸

寿烛荧煌，烧绛毳、满座天香馥郁，瑞霭腾辉，祥云捧日，初展华筵歌舞，喜溢樽前，笑添席上，尽道金萱同祝，幸喜书生为将相，定由阴德致神仙。

功成谈笑间，看取封侯拜相，去朝金阙，鸾凤和鸣，芝兰竞秀，佳气充闾盈室，岁岁年年，今朝此日，长与梅花为伴，岁岁年年人共喜，年年岁岁花长好。

作者及朝代

蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，宋代词人，蔡伸生于宋神宗熙宁十年（1077年），卒于宋高宗绍兴二十六年（1156年），他出身于书香门第，自幼聪颖好学，工词章，擅书法，曾官任大名府教授、擢起居郎等职，其词风清新婉约，多抒发个人情感及生活琐事，有《友古词》传世。

作者简介

蔡伸生于官宦世家，自幼受到良好的文化熏陶，他才华横溢，不仅在诗词上有很深的造诣，还擅长书法，是当时著名的文人墨客之一，蔡伸一生仕途较为坎坷，但他在文学创作上却取得了不俗的成就，尤其是他的词作，情感真挚，语言优美，深受后人喜爱。

译文

寿烛燃烧得明亮耀眼，红色的毳毛（此处可能指寿烛上的装饰）在烛光中摇曳，满座都弥漫着天香的馥郁，吉祥的云雾腾起光辉，祥云簇拥着太阳，华筵刚刚展开，歌舞便随之而起，喜悦之情溢于樽前，笑声增添了席上的欢乐，大家都祝愿着金萱（萱草，象征忘忧、长寿）的祝福，幸运的是书生能够成为将相，这一定是由于他积下的阴德使他得以成为神仙。

在谈笑之间就取得了功名，看取他封侯拜相，去朝拜金阙（皇宫），鸾凤和鸣，芝兰竞秀，佳气充满了门庭和房屋，岁岁年年，今天这个日子，长与梅花为伴，岁岁年年人们都共同欢喜，年年岁岁花儿都长久地美好。

释义

这首词是一首祝寿词，通过描绘寿宴的热闹场景和吉祥的象征物，表达了对寿星的祝福和敬意，幸喜书生为将相，定由阴德致神仙”一句，既是对寿星身份的赞美，也是对其品德的肯定，认为他能够成为将相是积阴德所致，寓意着善有善报、积善成德的道理。

赏析

这首词以寿宴为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，营造了一种喜庆、祥和的氛围，词中既有对寿星的祝福和赞美，也有对美好生活的向往和追求，幸喜书生为将相，定由阴德致神仙”一句，更是将寿星的身份和品德巧妙地结合在一起，既突出了他的才华和成就，又彰显了他的品德和修养，整首词语言优美、情感真挚、意境深远，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首词是蔡伸为某位寿星所写的祝寿词，在古代社会，祝寿是一种重要的社交活动，也是表达对长辈或尊贵人物的敬意和祝福的一种方式，蔡伸作为一位才华横溢的文人墨客，自然擅长写祝寿词，这首词通过描绘寿宴的热闹场景和吉祥的象征物，表达了对寿星的祝福和敬意，也反映了蔡伸对美好生活的向往和追求以及对善有善报、积善成德等道德观念的认同和推崇。