诗词原文

和贾舍人早朝大明宫之作

唐·王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

变体（含关键词版）

怀铅昼坐紫微宫，焚香夜直明光殿。

绛帻鸡人报晓筹，万国衣冠拜冕旒。

日色仙掌映初动，香烟衮龙绕未休。

朝罢五色诏书下，凤池声里佩声流。

（注：此变体为根据要求加入关键词“怀铅昼坐紫微宫，焚香夜直明光殿”后的创作，非王维原作。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（变体版）

怀揣着书写工具（铅笔或简牍）在紫微宫中白日静坐，夜晚则在明光殿焚香值班。

头戴红巾的卫士在宫墙报晓，皇帝身边的侍从官进献翠云裘。

宫门层层打开，万国的使节穿戴整齐来朝拜天子。

日光初照，仙掌（宫殿上的装饰物）的影子开始移动，香烟缭绕在皇帝龙袍的周围。

朝会结束后，皇帝颁发五色诏书，官员们佩戴着饰物回到中书省。

释义

此诗描绘了唐朝早朝时的庄严景象，通过细腻的笔触展现了宫廷的肃穆与繁华，变体中加入的“怀铅昼坐紫微宫，焚香夜直明光殿”两句，更是强调了官员们日夜勤勉、忠于职守的精神风貌。

赏析

此诗以早朝为背景，通过描绘宫廷的壮丽景象和朝臣们的庄重礼仪，展现了唐朝的繁荣与强大，诗人运用丰富的想象和细腻的笔触，将早朝的每一个细节都刻画得栩栩如生，特别是变体中加入的两句，不仅丰富了诗歌的内容，还增强了诗歌的感染力。

在诗歌的韵律和节奏上，王维也做得非常出色，他巧妙地运用了平仄和押韵等技巧，使得诗歌读起来朗朗上口，富有音乐美。

创作背景

此诗是王维为应和贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》而作，当时，贾至在朝中担任中书舍人，他写了一首描绘早朝景象的诗，并邀请同僚们和作，王维作为当时的著名诗人，自然也被邀请参与其中，他在仔细阅读了贾至的原作后，结合自己的感受和想象，创作了这首和诗，通过这首诗，我们可以窥见唐朝宫廷的繁华与庄严，以及官员们对国家的忠诚与热爱。