诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

旧友凋零新友少，

异乡人事异乡怜。

一朝削迹为迁客，旦暮青云千里隔。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，有《张司业集》。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，其诗作风格清新自然，语言平易近人，多反映社会现实和民生疾苦，他与韩愈、白居易等人均有交往，深受其文学思想影响，张籍的诗作在当时及后世均享有较高声誉，对后世文学产生了深远影响。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，更以凌云之志挥毫泼墨，醉后折取五色奇花笺纸来书写诗篇，旧日的朋友已经凋零，新朋友又很少，身处异乡的我只能对异乡的人事感到怜惜，一旦被贬为迁客，旦夕之间便与青云之路相隔千里。

释义

这首诗描绘了诗人在三湘四水间漂泊行吟的生活，以及因被贬谪而远离青云之路的无奈与感慨，诗中“一朝削迹为迁客，旦暮青云千里隔”两句，表达了诗人因政治原因被贬谪后，与昔日仕途的青云之路相隔千里的无奈与失落。

赏析

这首诗以行吟三湘四水为背景，通过描绘诗人的生活状态和心境变化，展现了诗人对人生、仕途的深刻感悟，诗中“身在三湘四水间，行吟年复又一年”两句，既描绘了诗人的生活环境，又暗示了诗人长期漂泊、无所依归的境遇，而“一朝削迹为迁客，旦暮青云千里隔”两句，则直接表达了诗人因被贬谪而远离青云之路的无奈与失落，情感真挚，意境深远。

创作背景

张籍在唐代中期曾一度担任官职，但后因政治原因被贬谪，这首诗便是在他被贬谪后，身处异乡、漂泊无依的背景下创作的，诗中通过描绘诗人在三湘四水间漂泊行吟的生活，以及因被贬谪而远离青云之路的无奈与感慨，表达了诗人对人生、仕途的深刻感悟和对现实社会的无奈与批判，这首诗也反映了唐代中期政治斗争的复杂性和残酷性，以及文人士大夫在政治风波中的无奈与挣扎。