诗词原文

离鸿别雁各分飞

唐·李商隐

离鸿别雁各分飞，折柳攀花两无色。

泪滴琼衣惹尘埃，心随明月到天涯。

寒灯独影夜沉沉，冷雨敲窗梦未回。

往事如烟随云散，相思成灰泪难裁。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

离群的鸿雁与别离的雁儿各自纷飞，折下的柳枝与攀摘的花朵都失去了颜色，泪水滴落在精美的衣裳上沾满了尘埃，心却随着明月飞到了天涯海角，寒冷的灯光下只有孤独的身影，夜深沉而寂静，冷雨敲打着窗户，梦境却未曾回归，往事如同烟雾一般随着云彩飘散，相思之情化成了灰烬，泪水也难以抑制。

释义

这首诗通过描绘离鸿别雁、折柳攀花等意象，表达了诗人对离别与相思的深切感受，诗中“各分飞”与“两无色”形象地描绘了离别后的凄凉与无助，“泪滴琼衣”与“心随明月”则进一步表达了诗人内心的痛苦与思念之情，而“寒灯独影”、“冷雨敲窗”等描写，则营造出一种孤寂、凄凉的氛围，使整首诗充满了哀婉动人的情感。

赏析

这首诗以离别与相思为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，将诗人的情感表达得淋漓尽致，诗中“离鸿别雁”与“折柳攀花”等意象的运用，不仅富有画面感，而且寓意深刻，表达了诗人对离别与相思的深切感受，诗人还巧妙地运用了“泪滴琼衣”、“心随明月”等手法，将内心的痛苦与思念之情表现得更加生动、形象，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，当时他经历了仕途的坎坷与人生的磨难，对离别与相思有着深刻的体会，在晚唐时期，社会动荡不安，人们的生活充满了不确定性和痛苦，李商隐作为一位敏感的诗人，他的内心充满了对现实的无奈与对未来的迷茫，他在这首诗中通过描绘离别与相思的场景，表达了自己对人生的感慨与对未来的忧虑，这首诗也反映了晚唐时期人们普遍的心理状态和社会现实。