诗词原文

寄远人

朝代：唐代

作者：杜牧

駸駸流景岁云暮，天涯望断故人书。

寒雁数声催泪下，离肠千叠绕琴芜。

愁云黯黯迷千里，落叶纷纷满五湖。

欲问归期何日是，空余明月照孤庐。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗作风格俊爽明快，内容多抒发个人抱负、感慨历史兴衰，以及对社会现实的深刻洞察。

译文

时光匆匆流逝，转眼间又是一年岁末，我远在天边，望眼欲穿，却迟迟收不到故人的书信，几声寒雁的啼鸣，催得泪水潸然而下，离愁别绪如同千重万叠的藤蔓，缠绕在荒芜的琴弦之上，愁云密布，遮蔽了千里之外的视线，落叶纷飞，铺满了五湖四海，想要询问归期何时能定，却只留下明月孤零零地照耀着这座空荡的屋舍。

释义

駸駸流景岁云暮：形容时间流逝迅速，一年将尽。

天涯望断故人书：表达了对远方故人的深切思念，期盼其书信而不得的失落。

寒雁数声催泪下：借寒雁南飞之声，烘托出内心的悲伤与凄凉。

离肠千叠绕琴芜：用“离肠千叠”形容离愁之重，而“绕琴芜”则暗示了音乐也无法排解的愁绪。

愁云黯黯迷千里：愁云密布，象征着内心的迷茫与无助。

落叶纷纷满五湖：落叶飘零，象征着人生的漂泊与无常。

赏析

这首诗通过描绘岁末时节的景象，表达了诗人对远方故人的深切思念和无法相见的愁苦，首联以“駸駸流景岁云暮”开篇，点明时间背景，营造出一种时光匆匆、岁月无情的氛围，颔联通过“寒雁”与“离肠”的意象，将自然景象与内心情感巧妙结合，深化了离愁别绪的表达，颈联以“愁云”与“落叶”进一步渲染了环境的凄凉与内心的孤寂，尾联则以“欲问归期何日是，空余明月照孤庐”作结，既表达了诗人对归期的渴望，又突出了其孤独无助的境遇，余味悠长，引人深思。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧仕途不顺、远离家乡之时，晚唐时期，社会动荡不安，文人墨客常因仕途坎坷而漂泊异乡，杜牧也不例外，在这首诗中，他借岁末之景，抒发了对远方故人的思念之情，同时也流露出对人生无常、漂泊无定的感慨，通过细腻的笔触和丰富的意象，杜牧成功地传达了内心深处的孤独与愁苦，展现了其作为晚唐杰出诗人的艺术才华和情感深度。