诗词原文

与诸公登岘山

唐·孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

莲社故人今暂别，稽山旧隐与谁登。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，但却“当路无人识”，终身未仕，世称“孟山人”。

译文

人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成了古今。

江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。

鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。

如今我已与故人分别，再也不能与旧友一起登临。

释义

首联概述了人事代谢、古今变迁的普遍规律；颔联则针对羊公碑这一具体古迹来抒发感慨；颈联写眺望所见；尾联则扣合羊公碑，收束全篇，此诗语言平易近人，感情真挚动人，鲜明地体现了孟浩然诗歌的清新风格。

赏析

这首诗首联“人事有代谢，往来成古今”，是一个平凡的真理，大至朝代更替，小至一家兴衰，以及人们的生老病死、悲欢离合，人事总是在不停止地变化着，有谁没有看到过呢？所以开头两句，可说是作者的即兴而发，但它格调古朴，平中见奇，饶有意趣。

颔联“江山留胜迹，我辈复登临”紧扣题目，登临岘山，首先看到的就是羊祜庙和堕泪碑，作者很自然地想起了羊祜当年的事迹，而他今天登临的怀古心情也就有景所生了。

颈联写登山所见。“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”是作者站在岘山上，见到眼前水落石出，鱼梁洲更多地露出了水面，天寒云低，梦泽显得更加深邃辽阔，作者只用了寥寥十字，就描绘出一个丰富的画面，抒发了深沉的感慨。

尾联“莲社故人今暂别，稽山旧隐与谁登”，是说这一次登山临水，是同几位朋友（当指韩揆、张八等人）一起游赏的；到这一次登山时，这些朋友都暂时离去了；再回想到往日在稽山过隐居生活时的老朋友，这时又都天各一方，因而感叹“稽山旧隐与谁登”，这两句由登临引出怀古，再引出怀念故人之情，过渡自然，毫不牵强。

创作背景

这首诗大约作于唐开元二十一年（733年）之后，孟浩然四十多岁时游京师，应进士不第，愤懑失望之余，与王维诸人交游唱酬，曾一度出仕，但始终未能摆脱仕途困顿，最终还归隐山林，这首诗即是他归隐之后所作，具体创作时间难以考证，诗人登上岘山，凭今吊古所引起的深深感慨，抒发了自己的真性情，因而成为传诵千古的佳作。