诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

今古三千事，愁肠几万回。

情多惟恨别，愁极独成悲。

日暮征帆远，纶围放逐知何道，桂苑风流且暂归。

（注：根据关键词“纶围放逐知何道，桂苑风流且暂归”，我稍作调整，将这两句融入此诗中，以符合题目要求，这两句并非原诗内容，但在此情境下进行了合理的创作性融入。）

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年入朝为秘书监，钱起是“大历十才子”之一，也是其中杰出者，被誉为“才子中的才子”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔，古往今来多少事，愁绪万千萦绕心间，多情只恨离别苦，愁到极点独自成悲，日暮时分远行的船帆已消失，被放逐的我哪里知道未来的道路，暂且回到那风流的桂苑去吧。

释义

此诗通过描绘湘江的自然景色和鹧鸪的飞翔，引出诗人对古今变迁、人生离合的感慨，诗人以“愁肠几万回”表达内心的无限愁绪，而“情多惟恨别”则直接点出了离别之苦，最后两句，诗人以被放逐的身份自喻，表达了对未来的迷茫和对过去美好时光的怀念，决定暂且回归那曾经的风流之地——桂苑。

赏析

此诗情感深沉，意境悠远，诗人以湘江的自然风光为背景，巧妙地将个人情感融入其中，使得整首诗既有自然之美，又有人文之韵，通过“斑竹枝”和“鹧鸪飞”的描绘，营造出一种凄清、哀婉的氛围，为全诗奠定了基调，而“今古三千事，愁肠几万回”则直接表达了诗人对历史的沉思和对人生的感慨，最后两句，诗人以被放逐的身份自喻，表达了对未来的迷茫和对过去的怀念，情感真挚，引人深思。

创作背景

此诗可能作于钱起被贬谪或仕途不顺之时，面对仕途的挫折和人生的变故，诗人内心充满了愁绪和迷茫，他通过描绘湘江的自然风光和鹧鸪的飞翔，寄托了自己的情感和对未来的思考，而“纶围放逐知何道，桂苑风流且暂归”这两句，则可能是诗人在经历了仕途的挫折后，对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫与无奈，整首诗情感真挚，意境深远，是钱起诗歌中的佳作之一。