诗词原文

棋夜

唐·李商隐

急动未分香印匝，一枰初满月华高。

仙凡对弈难分晓，夜静风清思渺寥。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

棋盘上的棋子急促移动，尚未分出胜负，此时香炉中的香印（即香灰形成的印记）还未绕满一圈，一盘棋局刚刚展开，天空中一轮满月高悬，月光皎洁，仙人与凡人在这静谧的夜晚对弈，胜负难以预料，夜深人静，清风徐来，思绪变得渺远而寂寥。

释义

“急动未分香印匝”描述了棋局紧张，棋子快速移动，而香炉中的香灰印记尚未完成一圈，暗示时间流逝之快与棋局的紧迫性。“一枰初满月华高”则通过描绘天空中高悬的满月，营造出一种宁静而神秘的氛围，同时也象征着棋局的公正与高远。

赏析

这首诗以棋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了棋局的紧张与月夜的静谧，形成了一种独特的意境，前两句“急动未分香印匝，一枰初满月华高”不仅描绘了棋局的紧张与月夜的美丽，还隐含了时间的流逝与宇宙的永恒，使得整首诗具有了更深的哲理意味，后两句“仙凡对弈难分晓，夜静风清思渺寥”则进一步升华了主题，将棋局比作仙凡之间的较量，强调了胜负的难以预料与人生的无常，同时也表达了诗人对宁静生活的向往与对宇宙奥秘的思考。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，此时他仕途不顺，生活困顿，内心充满了对现实的无奈与对理想的追求，棋局作为他排遣忧愁、寄托情感的一种方式，在这首诗中被赋予了深刻的哲理意味，月夜作为诗歌中常见的意象，也寄托了诗人对宁静、美好生活的向往，通过这首诗，李商隐不仅表达了对棋局的热爱与对月夜的赞美，还抒发了对人生无常、宇宙永恒的深刻思考。