诗词原文

湘妃怨·夜来酒醒清无梦

元·周德清

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干遍。

二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

思君不见下渝州，孤帆远影碧空尽。

作者及朝代

作者：周德清

朝代：元代

作者简介

周德清，字挺斋，高安（今属江西）人，元代著名戏曲音韵学家、散曲作家，他精通音律，对元代戏曲音韵有着深入的研究，著有《中原音韵》一书，对后世戏曲创作和表演产生了深远影响，他也是一位才华横溢的散曲作家，其作品情感真挚，语言优美，富有感染力。

译文

夜晚酒醒后，心中一片清冷，再无梦境可寻，我忧愁地倚靠在栏杆旁，思绪万千，二十四年（二纪）的欢乐时光，如今却变成了这般模样，泪水沾满了衣襟，我又能怎么办呢？向东遥望茫茫的大海和天空，山势连绵，河流宽广，思念着你，却无法相见，我只能独自乘着孤帆离开渝州，那远去的帆影渐渐消失在碧蓝的天空尽头。

释义

这首散曲表达了作者对过去欢乐时光的怀念和对当前孤独处境的无奈，上片通过“酒醒清无梦”和“愁倚阑干遍”描绘了作者内心的孤寂和愁苦；下片则通过“二纪欢游今若此”和“满衣零泪欲何如”表达了作者对过去美好时光的追忆和对现状的无奈，最后两句以景结情，通过描绘辽阔的海天景象和孤帆远去的画面，进一步渲染了作者的孤独和思念之情。

赏析

这首散曲情感真挚，语言优美，富有感染力，作者通过细腻的笔触和生动的描绘，将内心的孤寂和愁苦表现得淋漓尽致，作者巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，将过去的美好与现在的孤独形成了鲜明的对比，进一步增强了作品的艺术效果，作者还通过描绘辽阔的海天景象和孤帆远去的画面，营造了一种凄美而深远的意境，使读者在感受作者情感的同时，也能领略到作品的艺术魅力。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与作者的个人经历和情感经历有关，周德清作为一位才华横溢的散曲作家和戏曲音韵学家，他在创作过程中可能经历了许多欢乐和悲伤的时刻，这首散曲可能正是他在某个孤独的时刻，回忆起过去的欢乐时光，感叹现状的无奈和孤独时所作，通过这首散曲，我们可以感受到作者对过去美好时光的怀念和对当前孤独处境的无奈，同时也能领略到作者深厚的文学功底和艺术才华。