诗词原文

叹年衰

唐·韦庄

不向人间争宠辱，

腰间金印从如斗。

镜里霜华已满梳，

只将心事付沙鸥。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

我不向人间争抢宠幸与侮辱，

腰间的金印任凭它大如斗。

镜中已满是斑白的霜发，

只将心中的事情托付给沙鸥。

释义

腰间金印从如斗：形容官位显赫，金印大如斗，但诗人却表示对此并不在意。

镜里霜华已满梳：霜华，指白发，形容自己年岁已高，满头白发。

只将心事付沙鸥：沙鸥，象征自由与超脱，诗人将心事寄托于沙鸥，表达了对世事的淡泊与超脱。

赏析

这首诗是韦庄晚年所作，表达了他对人生、仕途的淡泊态度，首句“不向人间争宠辱”，直接点明了诗人的心境，他不愿与人争名夺利，表现出一种超脱世俗的高洁情怀，次句“腰间金印从如斗”，以金印之大反衬诗人内心的淡泊，即使官位显赫，也不过是身外之物，不足挂齿，第三句“镜里霜华已满梳”，以镜中白发暗示自己年岁已高，岁月无情，人生易老，末句“只将心事付沙鸥”，则将心事寄托于沙鸥，表达了诗人对自由、超脱生活的向往，以及对世事的淡然处之。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了战乱、流离失所，对人生有了更深刻的感悟，这首诗可能是他在晚年时期，面对仕途的起伏、人生的无常，内心产生的一种淡泊与超脱的情感表达，通过这首诗，韦庄表达了自己对名利的淡泊态度，以及对自由、超脱生活的向往，同时也反映了那个时代士人的一种普遍心态。