诗词原文

送梓州李使君

唐·王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

祖席咏歌金玉振，下车条教蕙兰香。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。

山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。

汉家女子辛勤织布纳税，巴蜀人家争讼农田。

设宴送君西出梓州城，你的条令如蕙兰般芬芳馥郁。

释义

首联描绘梓州山川的壮丽，颔联则通过写雨后的景象，进一步表现山中的寂静幽美；颈联写蜀汉风俗，表现汉巴二地人民的勤劳和淳朴；尾联则是对友人赴任的临别赠言，诗人以满蘸深情的笔墨，赞许友人为官清正，为百姓谋利。

赏析

这首诗是王维送友人李使君赴梓州上任时所作的赠别诗，诗人以乐写哀，以祖席上的咏歌和繁荣景象，来掩盖自己对友人离别的伤感，写得明朗乐观、境界阔大而情调哀伤，全诗从悬想友人赴任途中的自然景象写起，遥想友人将赴之地，然后写惜别之情与对友人赴任的美好祝愿，寓情于景，景中含情，以明快的笔调倾吐了深厚的感情。

尾联“祖席咏歌金玉振，下车条教蕙兰香”是全诗的精华所在，诗人以“金玉振”形容歌声的响亮和优美，以“蕙兰香”比喻条教的芬芳，既是对友人的赞美，也是对友人未来的美好祝愿，这两句诗不仅语言优美，而且寓意深刻，表现了诗人对友人的深厚情谊和对友人品格的崇高评价。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但根据诗的内容可以推断，它应该是王维在送别友人李使君赴梓州上任时所作，梓州，即今四川三台县，是唐代的一个重要州郡，王维与李使君交情深厚，在友人即将远赴他乡之际，他挥毫泼墨，写下了这首充满深情厚谊的赠别诗。