诗词原文

与诸公游虢州西亭

唐·岑参

亭高望远山，

亭下俯清澜。

偶向林中坐，

幽人不相干。

岩花候冬发，

谷鸟作春欢。

已见槎头缩，

行看碛口安。

岁华空自晚，

人事且相欢。

棋罢早寒生北户，

酒醒黄菊满西园。

羁心看旅雁，

晚泊依秋草。

野旷人踪稀，

秋风动禾黍。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，其作品多描写边塞风光和军旅生活，气势豪迈，色彩瑰丽，尤善七言歌行，岑参出身于官僚家庭，早年曾随兄至京师，遍览群书，天宝三载（744年）中进士，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，又赴北庭都护府，为节度使封常清幕府判官，唐代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”，大历五年（770年）卒于成都。

译文

在西亭上远望高山，俯瞰清澈的湖水，偶尔在林间坐下，与幽居之人互不干扰，岩石上的花在冬天绽放，山谷中的鸟儿在春天欢唱，已经看到木筏头缩回，不久就能看到渡口安宁，岁月空自流逝，但人事间的欢乐仍在继续，棋局结束后，北面的门户已感早寒，酒醒后，西园里黄菊盛开，羁旅之心看着南飞的雁群，傍晚停泊在秋草丛中，原野空旷，人迹稀少，秋风吹动着禾黍。

释义

这首诗描绘了诗人在虢州西亭与友人游玩的情景，通过自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。“棋罢早寒生北户，酒醒黄菊满西园”两句，既表现了时间的流逝，也反映了诗人心境的变化。

赏析

“棋罢早寒生北户，酒醒黄菊满西园”是这首诗中的名句，前句通过“棋罢”和“早寒”两个细节，展现了时间的推移和季节的变化，同时也暗示了诗人内心的孤寂和冷清，后句则以“酒醒”和“黄菊满西园”两个意象，描绘了诗人酒醒后所见的美景，黄菊盛开，西园如画，与前面的冷清形成鲜明对比，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往，这两句诗不仅意境深远，而且语言优美，富有韵律感，是岑参诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗是岑参在虢州（今河南灵宝）任官期间所作，当时，诗人与友人一同游览虢州西亭，被眼前的美景所触动，于是写下了这首诗，诗中通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨，也反映了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。