诗词原文

送郑尚书赴南海

唐·杜甫

怜君尽室泛安流，职重官新未白头。

垂老遇君无别语，唯将心事付沙鸥。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，早年游历四方，广交好友，曾应试不第，后入朝为官，但仕途不顺，安史之乱后，杜甫漂泊西南，最终在成都逝世，杜甫的诗作内容广泛，深刻反映了唐朝中期由盛转衰的历史过程和社会面貌，在艺术上达到了极高的成就，对后世产生了深远的影响。

译文

我怜悯你全家都要乘船远行，虽然你新官上任，职位重要，但还未到白头之年，我年岁已高，遇到你也没有什么别的话可说，只能将心中的事情托付给那飞翔的沙鸥。

释义

这首诗是杜甫为送别友人郑尚书而作，首句“怜君尽室泛安流”表达了对友人全家远行的关切与同情；次句“职重官新未白头”则是对友人年轻有为、新官上任的赞美与鼓励；第三句“垂老遇君无别语”透露出诗人自己年岁已高，与友人相遇却无多言，情感深沉；末句“唯将心事付沙鸥”则是以沙鸥为喻，表达了诗人将心中难以言说的情感寄托于自然之中的无奈与超脱。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过送别友人的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的深刻感悟，诗中“怜君”二字，既是对友人远行的关切，也是对友人未来仕途的祝福与期待，而“垂老遇君无别语”一句，则透露出诗人对人生无常、岁月匆匆的感慨与无奈，末句“唯将心事付沙鸥”更是将诗人的情感推向高潮，以沙鸥为喻，表达了诗人对自然的向往和对人生的超脱态度。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年时期，当时杜甫已经经历了人生的诸多坎坷与波折，对人生有了更为深刻的理解和感悟，而友人郑尚书则正值壮年，新官上任，前途无量，在这样的背景下，杜甫为友人送别，既表达了对友人的祝福与期待，也寄托了自己对人生的感慨与无奈，通过这首诗，我们可以感受到杜甫晚年时期复杂而深沉的情感世界和对人生的深刻思考。