诗词原文

田园乐七首·其四

唐·王维

萋萋芳草春绿，落落长松夏寒。

牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。

蒲叶日长樽酒清，梅花落尽杳无痕。

抱瓮何人灌药畦，金衔为尔驻平堤。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

春草茂盛，绿意盎然；夏日里，高大的松树带来凉爽，牛羊无需人驱赶，会自动回到村里的小巷；村里的儿童不认识做官的人所穿的衣冠。

蒲叶一天天生长，樽中的酒也愈发清澈；梅花已经落尽，再也看不到它的痕迹，是谁抱着水瓮在浇灌药草田呢？那骑着金马驹的达官贵人为了欣赏这里的景色，特意把马停在了平堤之上。

（注：此译文为整首诗的大意，抱瓮何人灌药畦，金衔为尔驻平堤”两句的译文已融入其中。）

释义

抱瓮：指抱着水瓮灌溉，形容田园生活的简朴与勤劳。

金衔：指金马驹上的金制马嚼子，代指达官贵人。

驻平堤：停在平坦的堤岸上。

赏析

这两句诗描绘了田园生活的宁静与美好，以及达官贵人对这种生活的向往，诗人通过“抱瓮何人灌药畦”这一细节，展现了田园生活的简朴与勤劳，而“金衔为尔驻平堤”则表达了达官贵人对这种宁静生活的羡慕与向往，整首诗以清新自然的语言，描绘了一幅幅生动的田园画卷，表达了诗人对田园生活的热爱与向往。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务可谓不小，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便早已想超脱这个烦扰的尘世，他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活，这首诗就是他在辋川隐居时的作品，写他闲居之乐，主要描绘的是诗人隐居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，全诗语言清新明快，意境优美宁静，充满了诗人对田园生活的热爱与向往。