诗词原文

隋苑春宴

唐·韦庄

麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。

绮阁飘香下太液，琼楼送暖入披纱。

花光灼灼映明霞，柳色依依拂翠华。

欲问今宵何处去，蓬莱顶上会群仙。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作风格清新自然，情感真挚，尤其在词作方面有着很高的成就，是“花间派”的重要代表人物之一，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，他的作品常常流露出对往昔繁华的怀念和对现实无奈的感慨。

译文

麟符加身的宰相深受皇恩浩荡，在隋苑中欢宴直到夕阳西下。

华丽的楼阁中香气四溢，飘向太液池畔，琼楼玉宇间暖意融融，穿透了轻纱。

绚烂的花朵在明霞的映照下更加耀眼，依依的柳枝轻拂着皇帝的翠华车驾。

试问今晚我们将去向何方？或许会在蓬莱仙境与群仙相会。

释义

这首诗描绘了隋苑（即隋朝的皇家园林）中一场盛大的春宴场景，首句“麟符上相恩偏厚”点明了宴会的主角——一位身居高位、深受皇恩的宰相。“隋苑留欢日欲斜”描绘了宴会的地点和时间，即在隋苑中欢宴至夕阳西下，后两句则通过细腻的笔触描绘了宴会的盛况和周围环境的美丽，以及诗人对宴会结束后去向的遐想。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的想象力，描绘了一幅生动的皇家春宴图，诗人通过“麟符”、“隋苑”、“绮阁”、“琼楼”等意象，展现了宴会的奢华和皇家的气派，诗人还巧妙地运用了“花光灼灼”、“柳色依依”等自然景象，为宴会增添了几分生机和活力，诗人以“蓬莱顶上会群仙”作为结尾，既表达了对宴会美好时光的留恋，又寄托了对仙境的向往和对美好生活的追求。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他或许已经经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，对往昔的繁华和稳定充满了怀念，在隋苑这样充满历史底蕴的皇家园林中举行春宴，无疑勾起了诗人对过去美好时光的回忆，诗人也通过这首诗表达了对现实的不满和对理想生活的向往，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，人民生活困苦，诗人通过描绘这样一场盛大的春宴，既是对过去繁华的怀念，也是对现实困境的一种逃避和慰藉。