诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

附加句：

簪缨且免全为累，桃李犹堪别作期。

（注：此附加句并非原诗内容，但为符合题目要求，特此构造并融入解析中。）

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿，字文房，唐代著名诗人，擅长五言诗，与王维、孟浩然等并称“王孟刘韦”，其诗作多抒发仕途失意之感，以及对自然山水的热爱，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，但其诗风清新自然，情感真挚，深受后人喜爱。

译文

望着你驶入茫茫烟波之中，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖之畔春意正浓，又有谁能看见那汀洲之上，我因思念你而愁白了蘋草呢？

（附加句译文）：高官显贵的身份暂且放下，不为它所累，桃李之花依然可以另寻时机绽放。

释义

此诗为刘长卿送别友人王十一南游所作，表达了诗人对友人的深深不舍与对未来的美好祝愿，诗中通过描绘离别场景、自然景物以及内心的愁绪，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期许，附加句则表达了诗人对世俗名利的淡泊态度，以及对自然美好事物的向往。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人以“望君烟水阔”开篇，既描绘了离别的场景，又暗示了友人即将远行的孤独与迷茫，接着以“挥手泪沾巾”直接表达了离别时的悲伤情感，中间两联通过“飞鸟”与“青山”的对比，以及“长江”与“落日”的描绘，进一步渲染了离别的氛围，同时也寄托了诗人对友人未来的美好祝愿，尾联则以“谁见汀洲上，相思愁白蘋”作结，将诗人的思念之情推向高潮，令人回味无穷。

附加句“簪缨且免全为累，桃李犹堪别作期”则体现了诗人对人生哲理的深刻思考，表达了对世俗名利的淡泊态度和对自然美好事物的向往与追求。

创作背景

此诗创作于刘长卿仕途失意、友人南游之际，当时刘长卿因政治原因被贬至江南地区，生活困顿，心情抑郁，在这样的背景下，他送别友人王十一南游，心中充满了对友人的不舍与对未来的不确定感，他也借此机会表达了自己对人生哲理的思考和对自然美好事物的向往与追求。