诗词原文

月夜寄怀

朝代：清代

作者：袁枚

淡水心情长若此，银钩踪迹更无如。

空庭寂寂人千里，明月娟娟影半庐。

别后相思何处寄，天涯芳草绿萋萋。

梦回犹忆当年事，独坐窗前听夜雨。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归，在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众，袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，其文自成一家，与纪昀齐名，时称“南袁北纪”，有《小仓山房集》、《随园诗话》及《补遗》，《子不语》、《续子不语》等著作传世。

译文

心情如淡水般长久如此平静，月亮的踪迹更是无可比拟，空旷的庭院寂静无声，思念的人远在千里之外，明亮的月光娟秀地映照着半间小屋，离别后的相思之情该寄托于何处呢？天涯海角的芳草长得茂盛又萋萋，梦中回到过去还记得当年的事情，独自坐在窗前聆听夜雨的声音。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深深思念之情，首联“淡水心情长若此，银钩踪迹更无如”以淡水和银钩（月亮）为喻，形容自己内心的平静与对月之美的赞叹，同时暗含对远方友人的思念如同这不变的淡水心情和永恒的月影一般，颔联“空庭寂寂人千里，明月娟娟影半庐”进一步渲染了孤独与思念的氛围，空庭寂寂，人却在千里之外，只有明月相伴，月光映照半间小屋，颈联“别后相思何处寄，天涯芳草绿萋萋”直接表达了离别后的相思之苦，以及无处寄托的愁绪，天涯芳草茂盛，却难掩心中之愁，尾联“梦回犹忆当年事，独坐窗前听夜雨”则通过梦境与现实的对比，展现了诗人对过去美好时光的怀念，以及当前独自面对夜雨的孤寂。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感，诗人以“淡水心情”和“银钩踪迹”开篇，既展现了内心的平静与对美好事物的欣赏，又暗含了对远方友人的深切思念，通过“空庭寂寂”、“明月娟娟”等景象的描绘，进一步渲染了孤独与思念的氛围，颈联和尾联则直接抒发了离别后的相思之苦和对过去美好时光的怀念，情感真挚动人，整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗可能是袁枚在离别友人后，独自面对月夜时所作，诗人通过描绘月夜景象，表达了对远方友人的深深思念之情，在清代，文人墨客常常通过诗歌来表达自己的情感，袁枚作为乾嘉时期的代表诗人之一，其诗歌作品往往情感真挚，意境深远，这首《月夜寄怀》便是其中的佳作之一。