诗词原文

忆旧游

唐·韦庄

缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。

柳丝烟霭笼沙岸，花影波光荡客心。

落日行人争渡急，孤舟钓叟去来频。

今朝重到依稀见，水寺山楼处处新。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”。

译文

蜿蜒曲折的长堤环绕着碧绿的河岸，当年我游览此地时还是一位年轻学子（青衿代指学生），柳丝轻拂，烟雾朦胧笼罩着沙岸，花影摇曳，波光粼粼晃动着游子的心，夕阳西下，行人争抢着渡河，孤舟上的渔翁频繁地往来，今天再次来到此地依稀还能辨认出旧景，水边的寺庙、山上的楼阁处处都焕然一新。

释义

这首诗通过描绘昔日与今日游览同一地点的对比，表达了诗人对过往时光的怀念和对世事变迁的感慨，首联点明地点与往昔身份，颔联描绘昔日美景，颈联通过行人争渡与渔翁往来展现生活气息，尾联则通过“依稀见”与“处处新”表达了对旧景的怀念与新景的赞叹。

赏析

韦庄的这首诗以细腻的笔触描绘了长堤、碧浔、柳丝、烟霭、花影、波光等自然景物，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，通过对比昔日与今日的游览体验，诗人不仅表达了对过去美好时光的怀念，也流露出对世事无常、物是人非的感慨，诗中“缭绕”、“带”、“笼”、“荡”等动词的运用，使得画面生动鲜活，富有动感，尾联的“依稀见”与“处处新”更是巧妙地表达了诗人内心的复杂情感，既有对旧景的留恋，也有对新景的欣赏。

创作背景

这首诗可能作于韦庄晚年时期，当他再次回到曾经游览过的长堤时，眼前的景象与记忆中的画面交织在一起，引发了他对过往时光的深深怀念，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的更迭，对世事变迁有着深刻的体会，这首诗正是他这种情感体验的生动写照，通过描绘自然景物与人文景观的变化，表达了诗人对过往与现实的深刻思考。