诗词原文

朝中措·赠翰林张舍人

宋·范成大

阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。

文章钜手承先哲，风骨名卿继后来。

金殿对策传三捷，玉堂挥毫赋八才。

他年应笑今时我，曾向君前醉几回。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人，他早年仕途不顺，后累官礼部员外郎兼崇政殿说书，乾道六年（1170年），他出使金国，不畏强暴，不辱使命，几被杀，还朝后拜参知政事，晚年退居石湖，加资政殿大学士，他擅长诗文，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，他的诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《桂海虞衡志》等。

译文

阁老您威严庄重地回归翰林学士院，夕郎您威望卓著地拜受御史台之职，您是文章大家，继承了先哲的遗风，又是风骨铮铮的名卿，继往开来，在金殿之上，您对策连中三元，才华横溢；在玉堂之中，您挥毫泼墨，赋诗八篇，才华横溢，将来您一定会笑话现在的我，曾经在您面前多次醉酒失态。

释义

阁老：指翰林学士院的长官，此处泛指翰林学士。

翰苑：即翰林学士院，是朝廷的文学侍从之臣的机构。

夕郎：指御史台官员，因御史台官员常在黄昏时分入朝，故称。

霜台：御史台的别称，因御史纠弹百官，威严如霜，故名。

钜手：指文章大家，才华横溢的作家。

三捷：古代科举考试连中三元，即乡试、会试、殿试皆第一。

八才：此处泛指才华横溢，能赋多篇佳作。

赏析

这首诗是范成大赠给翰林张舍人的，诗中高度赞扬了张舍人的才华和威望，表达了对他的敬仰之情，首联“阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台”直接点明张舍人的身份和地位，突出了他的威严和威望，颔联“文章钜手承先哲，风骨名卿继后来”则进一步赞扬了他的文学才华和品格风骨，认为他是继承了先哲遗风的名卿，颈联“金殿对策传三捷，玉堂挥毫赋八才”则通过具体的场景和事例，生动地描绘了张舍人的才华和成就，尾联则以自嘲的口吻，表达了对张舍人的敬仰和羡慕之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与范成大与张舍人之间的交往有关，范成大作为南宋著名的文学家和诗人，与张舍人之间可能有着深厚的友谊和相互的敬仰，在得知张舍人回归翰林学士院并拜受御史台之职后，范成大便创作了这首诗来表达对他的祝贺和敬仰之情，这首诗也反映了范成大对文学才华和品格风骨的重视和推崇。