诗词原文

别鹤离鸾

唐·李商隐

舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。

空庭月色侵帘冷，满地花阴拂座移。

粉壁香消昼掩门，珠帘人静夜悬灯。

此情唯有梦中寻，肠断魂销泪满襟。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

舞动的白鹤与飞翔的鸾鸟都离去了，可悲的是它们生死都要相随相伴，空旷的庭院中，月色侵入帘内带来阵阵寒意，满地的花影随风摇曳，拂过座位，白天的粉壁因香气消散而显得冷清，门扉紧掩；夜晚的珠帘下，人静灯悬，一片寂静，这份深情只能在梦中寻觅，让人肝肠寸断，魂飞魄散，泪水湿透了衣襟。

释义

这首诗通过描绘舞鹤翔鸾的别离，表达了诗人对逝去爱情的深切怀念和无尽哀思，诗中“舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随”直接点题，以鹤鸾的别离象征爱情的消逝，生死相随则表达了爱情的忠贞不渝，后两句通过描绘空庭月色、花阴拂座等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步烘托出诗人内心的痛苦和哀伤。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的造诣，诗人巧妙地运用了象征手法，将鹤鸾的别离与爱情的消逝相联系，既形象又深刻，诗中的景物描写细腻入微，空庭月色、花阴拂座等景象不仅营造出一种凄美的氛围，还巧妙地烘托出诗人内心的情感变化，诗人在结尾处直抒胸臆，将内心的痛苦和哀伤淋漓尽致地表达出来，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗可能是李商隐在经历了一段刻骨铭心的爱情之后所写，在晚唐时期，社会动荡不安，个人命运多舛，李商隐也未能幸免，他的一生经历了许多挫折和磨难，包括爱情的失落和仕途的不顺，这首诗正是他在经历了爱情失落之后，对逝去爱情的深切怀念和无尽哀思的抒发，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心深处的痛苦和哀伤，以及他对爱情的执着和忠贞。