诗词原文

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。

海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

--《己酉端午》· 贝琼（元末明初）

作者及朝代

贝琼（约1314年－1379年），字廷琚，一字用珍，号清江，江苏吴县人，元末明初著名文人、史学家、书法家，贝琼自幼聪颖好学，博览群书，曾隐居教授，洪武初年（1368年）被征召入朝修撰《元史》，后授国子助教，不久改任中都国子监，卒于官，贝琼诗文兼擅，有《清江贝先生集》传世。

作者简介

贝琼生活在元末明初的动荡时期，经历了元朝的灭亡和明朝的建立，他学识渊博，才华横溢，不仅精通文学，还擅长史学和书法，贝琼的诗文风格清新自然，情感真挚，深受后人喜爱，他的史学成就也颇高，曾参与修撰《元史》，为后世留下了宝贵的史料。

译文

端午佳节，风雨交加，天色昏暗，汨罗江上无处可以凭吊屈原英灵，在静谧的环境中，手持钓竿，可以清晰地看到鱼儿上钩；而在孤寂的客栈中醒来，耳边似乎还能听到急促的风雨声，海榴花（石榴花）盛开，仿佛在嘲笑我无酒可饮，但即使没有酒，我也像陶渊明一样保持清醒。

释义

这首诗通过描绘端午时节的风雨天气和诗人的孤独心境，表达了对屈原的怀念和对时局的感慨，首句“风雨端阳生晦冥”点明了时间和天气，营造出一种压抑的氛围，次句“汨罗无处吊英灵”则直接表达了诗人对屈原的怀念之情，接下来两句“静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻”通过对比静谧与孤寂，进一步烘托出诗人的心境，末两句“海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒”则以海榴花的盛开和陶渊明的独醒，暗喻诗人的清高和孤独。

赏析

这首诗以端午佳节为背景，通过描绘风雨交加、天色昏暗的自然景象，以及诗人手持钓竿、孤寂醒来的生活场景，表达了对屈原的深切怀念和对时局的感慨，诗中运用了对比、象征等修辞手法，使得情感表达更加深沉而含蓄，诗人通过海榴花的盛开和陶渊明的独醒，展现了自己的清高和孤独，也表达了对现实的不满和无奈，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

贝琼生活在元末明初的动荡时期，社会矛盾和民族矛盾交织在一起，使得他深感时局的艰难和人生的无常，在端午佳节这个特殊的日子里，诗人触景生情，回忆起屈原的遭遇和自己的遭遇，不禁感慨万千，他写下了这首《己酉端午》，以表达对屈原的怀念和对时局的感慨，这首诗也反映了诗人对现实的不满和无奈，以及对未来的憧憬和期待。