诗词原文

登楼

唐·韦庄

昔人何处去悠悠，今日楼台景亦幽。

深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。

晴云满树花如雪，落日孤城水似油。

惆怅无因见范蠡，空余山色入高楼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

昔日的人们都到哪里去了，悠悠岁月无从追寻；今日这楼台之景却也显得分外清幽，深深的庭院里，笙歌被紧锁在内，只有巢中的燕子得以聆听；远远眺望那金碧辉煌的宫殿，路上的行人却满心忧愁，晴朗的天空下，满树繁花如同白雪一般，落日映照下的孤城，水面泛着油光，心中惆怅，无缘得见范蠡那样的智者，只能空望着山色进入高楼之中。

释义

这首诗通过描绘登楼所见之景，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实世界的感慨，首联写昔日之人已去，今日楼台依旧；颔联通过“深锁笙歌”与“遥瞻金碧”的对比，展现了内外世界的不同情感色彩；颈联以自然景色映衬人的心境；尾联则借范蠡之典，表达了诗人对智者的向往和对自身境遇的无奈。

赏析

这首诗在构思上巧妙地将自然景色与人文情感相结合，通过细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面，颔联中的“深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁”一句尤为精彩，既写出了庭院内的繁华与喧嚣被紧锁其中，又表现了路人对那遥不可及的金碧辉煌宫殿的无奈与忧愁，这种对比手法使得诗歌的情感表达更加鲜明和深刻。

诗人在尾联中借用了范蠡的典故，进一步升华了诗歌的主题，范蠡作为古代智者，以其超凡的智慧和远见卓识著称，诗人通过“惆怅无因见范蠡”一句，表达了自己对智者的向往和对自身无法摆脱现实困境的无奈与惆怅。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人通过登楼所见之景，表达了对往昔岁月的怀念和对现实世界的感慨，他也借用了范蠡等历史人物的典故，来表达自己对智者的向往和对现实的不满，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也折射出那个时代的社会风貌和人们的普遍心态。