诗词原文

出关

朝代：清代

作者：黄景仁

西风才起一蝉鸣，便算关河马上程。

绝塞秋高鸿雁度，荒城日暮鼓笳声。

征途渺渺何时尽，离恨迢迢逐日生。

此去天涯君莫问，归期犹及柳条青。

作者简介

黄景仁（1749年—1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进区）人，清朝诗人，自幼聪颖，家贫早孤，不羁之才，所作诗歌多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章，七言诗极有特色，亦能词，著有《两当轩集》、《西蠡印稿》。

译文

西风刚刚吹起，伴随着一声蝉鸣，就算是踏上了边关河山的征途，在遥远的边塞，秋高气爽，鸿雁南飞；荒凉的城堡在日暮时分，鼓声和笳声交织在一起，这漫长的征途何时是个尽头？离别的愁恨随着日子的推移而愈发浓烈，这次远行到天涯海角，你不要问我归来的日期，或许等到柳条再次泛青的时候，我才能归来。

释义

这首诗描绘了诗人即将踏上边关征途的情景，通过自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对离别、对征途的无奈与愁苦，以及对归期的期盼与不确定。

赏析

首联“西风才起一蝉鸣，便算关河马上程”以西风、蝉鸣起兴，点明离别的时间与背景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，颔联“绝塞秋高鸿雁度，荒城日暮鼓笳声”进一步描绘了边塞的荒凉与战争的紧张，鸿雁南飞与鼓笳声声，形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力，颈联“征途渺渺何时尽，离恨迢迢逐日生”直接抒发了诗人对征途的迷茫与对离别的愁苦，情感真挚，动人心弦，尾联“此去天涯君莫问，归期犹及柳条青”则以一种洒脱而又无奈的语气，表达了诗人对归期的期盼与不确定，留给读者无限的遐想。

创作背景

黄景仁一生坎坷，早年丧父，家境贫寒，但他才华横溢，却未能得到施展的机会，这首诗可能是他在某个秋天，即将踏上边关征途时所作，面对离别与未知的未来，诗人心中充满了愁苦与无奈，但他依然选择了前行，用诗歌记录下了这一刻的心情与感受，这首诗不仅是对个人命运的感慨，也是对当时社会现实的深刻反映。