诗词原文

山馆夜吟

唐·韦庄

山馆吟馀山月斜，东风摇曳拂窗华。

客中一夜空肠断，谁识孤灯听落花。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作更是婉约动人，对后世词的发展有着重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

在山中的客舍里吟诗之后，山间的月亮已经西斜，东风吹拂，轻轻摇动着窗前的光华（指月光或灯火之光），客居他乡的我，在这孤寂的夜晚心中愁苦万分，又有谁能理解我独自在孤灯下聆听落花声的心情呢？

释义

这首诗描绘了诗人在山中客舍夜晚吟诗后的孤寂心境，首句“山馆吟馀山月斜”点明了时间和地点，即山中的客舍，以及吟诗后的时间——山月已斜；次句“东风摇曳拂窗华”通过东风吹拂窗前的光华，营造出一种宁静而略带凄清的夜晚氛围；后两句则直接抒发了诗人的孤独与愁苦，表达了客居他乡的无奈与哀愁。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘山馆夜吟后的景象，巧妙地传达了诗人内心的孤寂与哀愁，首句“山馆吟馀山月斜”既点明了时间地点，又营造出一种静谧而略带忧郁的氛围；次句“东风摇曳拂窗华”则以细腻的笔触描绘了东风吹拂窗前的光华，进一步渲染了夜晚的宁静与凄清；后两句则直接抒情，将诗人客居他乡的孤独与愁苦表达得淋漓尽致，整首诗语言清新自然，意境深远，情感真挚动人，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的年代，韦庄亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往充满了对时局的忧虑和对个人命运的感慨，这首诗《山馆夜吟》很可能就是韦庄在客居他乡、远离故土时所作，通过描绘山馆夜吟后的孤寂心境，表达了诗人对家乡的思念和对个人命运的无奈与哀愁，这首诗也反映了韦庄作为一位敏感而深情的诗人，对自然景物的敏锐感知和对人生哲理的深刻思考。