诗词原文

山中逢隐士

唐·杜荀鹤

清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。

西岩道士如相问，欲学栖真傍碧岑。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾隐居九华山，后出游各地，曾数次应举不第，直到大顺二年（891）才登进士第，但仕途不顺，晚年依附于节度使朱温，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对晚唐社会有深刻的洞察和批判。

译文

在这清明盛世，谁又能轻易地隐没于世呢？我们既然相遇，就不要再吟咏那些怀念山林的诗篇了，如果西岩的道士问起我，就说我打算学习隐居的真谛，傍着碧绿的山崖栖身。

释义

“清世谁能便陆沈”意指在太平盛世，人们往往难以选择隐居避世的生活；“相逢休作忆山吟”则表达了诗人与友人相遇时，劝对方不要过于怀念山林隐逸的生活，而应珍惜眼前的时光；“西岩道士如相问，欲学栖真傍碧岑”则透露出诗人自己对隐居生活的向往，以及想要向道士学习隐居真谛的意愿。

赏析

这首诗通过诗人与隐士的相遇，表达了对隐居生活的向往和对现实社会的思考，首句“清世谁能便陆沈”以反问的形式，点出了在太平盛世中人们难以选择隐居的困境；次句“相逢休作忆山吟”则是对友人的劝诫，也是对自己心境的一种表达，暗示自己虽然向往山林，但也能面对现实；后两句则直接表达了诗人想要隐居的意愿，以及对道士隐居生活的羡慕和向往，整首诗语言质朴自然，情感真挚，既有对现实的深刻洞察，也有对理想生活的美好憧憬。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤隐居九华山期间或出游各地时，杜荀鹤一生仕途不顺，多次应举不第，晚年才得中进士，他早年曾隐居九华山，对山林隐逸生活有着深刻的体验和向往，这首诗通过描绘与隐士的相遇，表达了自己对隐居生活的向往和对现实社会的思考，在晚唐社会动荡不安的背景下，诗人对隐居生活的向往也反映了他对现实社会的不满和逃避，诗人也通过这首诗表达了自己对理想生活的追求和对人生价值的思考。