诗词原文

湘妃

唐·李商隐

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

苍梧山外湘水东，汨罗无处吊英灵。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。

揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。

中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年之间，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗和咏物诗也独具特色，在文学史上有着重要地位。

作者简介

李商隐自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，他的仕途并不顺利，因卷入牛李党争而多次遭贬，他的诗歌情感真挚，意境深远，善于运用象征、比兴等手法，表达复杂微妙的情感，他的诗作不仅在唐代备受推崇，对后世文学也产生了深远影响。

译文

深夜时分，我吟咏完毕，心中满是惆怅，从此，那华丽的兰堂便将被绿苔封锁，再无人迹。

（注：此句为节选自《湘妃》的末句，前文描述了湘妃竹的泪痕、楚客的哀怨、潇湘的夜景以及诗人对远方亲人的思念和自身遭遇的感慨。）

释义

“中宵吟罢正惆怅”描绘了诗人在深夜时分吟咏完毕后的心情，充满了惆怅和失落。“从此兰堂锁绿苔”则暗示了诗人因某种原因（可能是仕途不顺、亲人离散等）而不得不离开曾经繁华的兰堂，使其逐渐被绿苔覆盖，象征着岁月的流逝和人生的无常。

赏析

这句诗以简洁的语言表达了诗人深沉的情感，通过“中宵吟罢”和“兰堂锁绿苔”两个场景的对比，展现了诗人从深夜的沉思到对未来的无奈和绝望。“惆怅”一词准确地传达了诗人内心的情感波动，而“锁绿苔”则通过具象的描绘，暗示了诗人对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧，整句诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、亲人离散之际，他通过描绘湘妃竹的泪痕和潇湘的夜景，寄托了自己对远方亲人的思念和对自身遭遇的感慨，而“中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔”则可能是诗人在深夜时分独自吟咏后，对未来充满不确定性和担忧的写照，这首诗不仅反映了诗人个人的情感波动和人生经历，也具有一定的社会意义和历史价值。