诗词原文

归舟梦

朝代：唐代

作者：杜荀鹤

故园若有渔舟在，应挂云帆早个回。

千里江山空自好，一襟风月向谁开。

寒潮欲上孤城晚，落日初低古渡来。

回首故园何处是，心随明月到蓬莱。

作者简介

杜荀鹤（约846年—约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

如果故乡还有渔舟在等待着，我应该早早地挂起云帆归来，千里江山虽然美好却无人共赏，满腔风月情怀又能向谁倾诉呢？寒冷的潮水即将涌上孤城，天色已晚，落日刚刚低垂在古老的渡口，回首望去，故乡究竟在何方？我的心随着明月飞向了遥远的蓬莱仙境。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈，首联以“故园若有渔舟在”起兴，暗示诗人渴望回到故乡；颔联则通过“千里江山空自好”和“一襟风月向谁开”的对比，表达了诗人虽有美景却无人共赏的孤独感；颈联描绘了寒潮涌上孤城、落日低垂古渡的凄凉景象，进一步烘托了诗人的思乡之情；尾联则以“回首故园何处是，心随明月到蓬莱”作结，表达了诗人对故乡的无限眷恋和心灵上的寄托。

赏析

这首诗以归舟为线索，通过描绘故乡的景象和诗人的内心感受，表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈，诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，使得诗歌的意境更加深远，整首诗语言清新流畅，风格质朴自然，具有很高的艺术价值。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次应进士试不第，晚年隐居九华山，这首诗很可能是他在隐居期间创作的，在隐居生活中，诗人对故乡的思念愈发强烈，于是写下了这首《归舟梦》，诗中通过对故乡景象的描绘和对内心感受的抒发，表达了诗人对故乡的深切眷恋和无法归去的无奈之情，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人民的疾苦，具有一定的历史价值。