诗词原文

宴乐行

唐·李商隐

争欢酒蚁浮金爵，从听歌尘扑翠蝉。

绮席凝尘春昼永，玉箫吹断碧云天。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

在宴会上，人们争相举杯畅饮，酒面上浮着如蚁的酒泡，在金色的酒杯中闪烁；耳边传来悠扬的歌声，仿佛连那翠绿的蝉翼都被歌声所震动，扑簌簌地落下尘埃，华丽的宴席在春日的白昼中显得格外宁静，似乎连尘埃都凝固了；而悠扬的玉箫声，却似乎能吹断那碧蓝的天空和白云。

释义

“争欢酒蚁浮金爵”描绘了宴会上人们争相饮酒的欢乐场景，酒泡在金色的酒杯中闪烁，如同蚂蚁般浮动。“从听歌尘扑翠蝉”则形容了歌声的美妙，连翠绿色的蝉都仿佛被歌声所震动，扑簌簌地落下尘埃，这是一种夸张的手法，用以形容歌声的震撼力。“绮席凝尘春昼永”描绘了宴席的华丽与宁静，春日的白昼在华丽的宴席前显得格外漫长。“玉箫吹断碧云天”则通过玉箫声的悠扬，表达了诗人对美好时光的留恋与向往。

赏析

这首诗以宴乐为背景，通过细腻的笔触描绘了宴会上人们欢乐的场景和悠扬的歌声，首句“争欢酒蚁浮金爵”以酒泡的浮动和金色的酒杯为象征，生动地展现了宴会的热闹与欢乐，次句“从听歌尘扑翠蝉”则以夸张的手法形容了歌声的美妙，使整首诗充满了浪漫与梦幻的色彩，后两句“绮席凝尘春昼永，玉箫吹断碧云天”则通过宴席的宁静与玉箫声的悠扬，表达了诗人对美好时光的留恋与向往，整首诗意境优美，语言华丽，充满了浓郁的诗意和浪漫情怀。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，晚年的李商隐仕途不顺，生活困顿，但他依然保持着对美好生活的向往和追求，这首诗通过描绘宴乐的场景和悠扬的歌声，表达了他对美好时光的留恋与向往，同时也寄托了他对现实生活的无奈与感慨，在诗中，他通过细腻的笔触和丰富的想象，将宴会的欢乐与宁静、歌声的美妙与悠扬以及他对美好时光的留恋与向往融为一体，形成了一幅充满诗意和浪漫情怀的画卷。