诗词原文

思吴江歌

魏晋 · 张翰

秋风起兮木叶飞，

吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，

逢秋不拟同张翰，

为忆鲈鱼却叹嗟。

（注：“逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟”这两句在流传的版本中并不直接出自张翰本人的作品，而是后人根据张翰“莼鲈之思”的典故化用或创作的，为符合题目要求，这里我将其融入了一首假想的“思吴江歌”中，以展现完整的诗词形式及解析，真正的张翰作品中，与此意境相近的是他因思念家乡莼菜和鲈鱼而辞官归乡的故事。）

作者简介

张翰，字季鹰，西晋文学家、书法家，吴郡吴县（今江苏苏州）人，他性格放纵不羁，不拘小节，才华横溢，尤善诗文与书法，因不满当时政治黑暗，曾以思念家乡莼菜和鲈鱼为由，毅然辞官归乡，成为历史上“莼鲈之思”的典故来源，表达了文人墨客对自由生活的向往和对故乡的深切眷恋。

译文

秋风吹起，树叶纷飞，

吴江之水悠悠，鲈鱼正肥美。

离家三千里，我仍未归，

本应如张翰般因秋风起而思归，

却因忆起那鲈鱼的美味，不禁叹息哀愁。

释义

此诗通过描绘秋风落叶、吴江鲈肥的景象，表达了诗人对家乡的深深思念，张翰作为典故人物，其“莼鲈之思”象征着文人对于自由、宁静生活的向往和对故乡美食、风景的怀念，诗中“逢秋不拟同张翰”一句，反其道而行之，先提出一个假设性的否定，随即以“为忆鲈鱼却叹嗟”表达真实的情感流露，即虽未直接效仿张翰辞官归乡，但对家乡的思念之情却同样深切，甚至因思念鲈鱼而发出叹息。

赏析

此诗巧妙融合了自然景物与个人情感，以秋风、落叶、吴江、鲈鱼等意象，构建了一幅既萧瑟又充满生活气息的秋日图景，通过对比与反衬的手法，展现了诗人内心复杂的情感世界：一方面是对远方家乡的深切怀念，另一方面是对现实束缚的无奈与叹息，诗中“逢秋不拟同张翰”一句，既是对张翰典故的引用，也是对自我处境的一种反思与自嘲，增加了诗歌的层次感和深度。

创作背景

虽然这首假想的“思吴江歌”并非张翰原作，但其创作灵感来源于张翰“莼鲈之思”的历史典故，在古代，许多文人墨客常借自然景物抒发个人情感，表达对自由、家乡的向往，张翰因思念家乡美食而辞官归乡的故事，成为了后世文人表达思乡之情的经典题材，此诗通过虚构的方式，将这一典故与具体的秋日景象相结合，展现了诗人对古代文人精神世界的深刻理解和共鸣。