诗词原文

老将行

唐·王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！

一身从远使，万里向安西。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸，李广未封缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。

路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对野田。

篱边野外多众鸟，兴来随意飞鸣远。

征客去来烟水畔，居人闲卧掩蓬蒿。

年来转觉此生浮，又近青山白露秋。

年长有心终报国，时清到处便营家。

岂知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

年轻时十五二十岁，徒步就能夺得胡人的战马骑。

射杀山中凶恶的白额虎，数得上邺下的黄须儿吗？

一身从很远的地方而来，去万里之外守卫安西都护府。

汉家大军奋勇如霹雳，虏骑乱奔畏蒺藜。

卫青不败是由于天神辅助，李广未封缘于命运不济。

自被摈弃不用便开始衰朽，世事蹉跎，人已变得白发满头。

当年象后羿飞箭射雀无目，如今垂杨已生左肘。

路旁时常会卖故侯之瓜，门前学种隐士的柳树。

苍茫的古木连接着穷巷，寥落的山丘对着田野。

篱边和野外有很多众鸟，兴致来时它们就随意地飞鸣远去。

征客往来于烟水畔，居民闲散地卧在蓬蒿中。

近年来越来越觉得此生飘浮不定，又逢青山白露的秋天。

虽然年岁已高，但仍有为国效力的雄心壮志，时局清平，到处都可以建立家园。

哪里知道不去边塞受苦，纵然战死还留下侠骨芳香。

释义

这首诗叙述了一位老将的经历，他年轻时英勇善战，立下赫赫战功，但命运不济，未得封赏，被弃置后，他过着平淡的生活，但心中仍怀有报国之志，在时局清平之时，他打算建立家园，但心中始终不忘为国效力。

赏析

这首诗通过描述老将的生平事迹，展现了其英勇善战、忠诚报国的精神，诗中运用对比手法，将老将年轻时的英勇与后来的衰朽进行对比，突出了其命运的坎坷，通过描绘老将的隐居生活，展现了其淡泊名利、随遇而安的心态，最后两句“年长有心终报国，时清到处便营家”表达了老将的壮志未酬和爱国情怀，使全诗主题得以升华。

创作背景

王维生活在唐朝由盛转衰的时期，他亲身经历了安史之乱等社会动荡，这首诗可能是他在看到社会现实和人生境遇后，有感而发，通过描绘一位老将的生平事迹，表达了对国家命运的关切和对个人命运的感慨，也反映了王维对人生哲理的思考和对社会现实的深刻洞察。