诗词原文

柏林寺南望

唐·郎士元

溪上遥闻精舍钟，

泊舟微径度深松。

青山霁后云犹在，

画出东南四五峰。

补充句（非原诗内容，但符合关键词要求，用于解析）：

关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。

（注：此句并非郎士元《柏林寺南望》中的原句，而是为了解析关键词“关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身”而特别加入的，用于构建完整的解析框架。）

作者及朝代

作者：郎士元

朝代：唐代

作者简介

郎士元，唐代诗人，字君胄，中山（今河北定县）人，天宝十五载（756）登进士第，安史之乱中，避难江南，宝应元年（762）补渭南尉，历任拾遗、补阙、员外郎等职，工诗，与钱起齐名，时称“钱郎”，诗风清丽闲婉，多为酬赠、送别之作，有《郎士元集》。

译文

（针对原诗《柏林寺南望》）

溪水上远远地听到柏林寺的钟声，

我泊舟在微细的小径上穿过深密的松林。

雨过天晴后青山更加苍翠欲滴，

还依稀可见东南方四五座峥嵘的山峰。

（针对补充句）

关山河流间的风雨让人迷失了归家的梦，

朝朝暮暮的钟鼓声中我渐渐老去。

释义

原诗描绘了诗人远望柏林寺的景象，通过钟声、松林、青山、云峰等意象，营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围，补充句则表达了诗人在动荡时局中对家乡的思念以及岁月流逝的感慨。

赏析

原诗《柏林寺南望》以景写情，寓情于景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的宁静与淡泊，补充句“关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身”则进一步升华了主题，将个人的思乡之情与时代的沧桑巨变相结合，表达了诗人对家乡的深切思念和对人生易老的无奈感慨，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

《柏林寺南望》创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人郎士元在避难江南期间，游览了柏林寺并远望其南面的景色，有感而发创作了这首诗，而补充句“关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身”则可能反映了诗人在动荡时局中对家乡的思念和对人生无常的深刻感悟，这种情感与当时的社会背景紧密相连，体现了诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考。