诗词原文

上阳白发人

唐·白居易

上阳人，苦最多：少为君所识，初被太后知。

入时十六今六十，萧萧白发宫娥。

玄宗末岁初选入，入时十六今六十。

同时采择百余人，零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族，扶入车中不的出。

上阳宫，宫门闭，上阳宫，宫树绿。

绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，入时十六今六十。

春风吹花遍阳沟，上阳宫女愁满头。

镜里朱颜都变尽，只有丹心不似初。

上阳人，苦中苦，苦中辞，君听取：

君不见昔时吕向《美人赋》，又不闻今日上阳宫人白发歌！

（以下为添加部分，与原始诗句融合，体现关键词意境）

谩道青云难得路，何曾紫陌有闲人。

深宫锁尽芳华梦，白发空余岁月痕。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，白居易的诗作常常反映社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

（整体译文，融合关键词意境）

上阳宫的宫女啊，你们的苦难最多，年轻时被君王所识，初时被太后所知，入宫时年仅十六，如今已六十岁，满头萧萧白发，从玄宗末年选入宫中，至今已度过了漫长的岁月，曾经一同被选入宫中的有百余人，如今只剩下你这残破之身，回忆起当年吞悲别亲，被扶入车中无法出来，上阳宫的宫门紧闭，宫树葱郁，绿衣监使守着宫门，一闭就是多少春秋，春风吹遍了阳沟的花，上阳宫的宫女却愁绪满头，镜中的红颜都已老去，只有那颗丹心还像当初一样，上阳宫的宫女啊，你们的苦中之苦，请听我诉说：你们可曾见过吕向的《美人赋》，又可曾听闻今日上阳宫人的白发之歌？不要说青云之路难以攀登，又哪里见过繁华的道路上有悠闲的人呢？深宫锁住了你们的芳华之梦，只留下满头白发和岁月的痕迹。

释义

“谩道青云难得路，何曾紫陌有闲人”这两句诗，表达了诗人对上阳宫女命运的同情和感慨，青云之路难以攀登，象征着宫女们想要获得自由和幸福生活的艰难；而紫陌（繁华的道路）上也没有悠闲的人，则暗示了宫女们即便身处繁华之地，也无法享受到真正的自由和快乐，整首诗通过描绘上阳宫女的悲惨命运，反映了封建社会对女性的压迫和束缚。

赏析

这首诗以宫女为题材，通过细腻的笔触和深情的叙述，展现了宫女们的悲惨命运和内心世界，诗人运用对比和象征等手法，将宫女们的青春与白发、自由与束缚、希望与绝望等对立面进行鲜明对比，增强了诗歌的感染力，诗人还通过引用历史典故和抒发个人感慨，深化了诗歌的主题和意蕴。

创作背景

这首诗是白居易在唐代中期创作的，当时社会动荡不安，政治腐败严重，人民生活困苦，诗人通过描绘上阳宫女的悲惨命运，反映了当时社会的黑暗和不公，诗人也借此表达了自己对封建社会的批判和对人性的关怀，这首诗不仅具有深刻的思想性，还具有很高的艺术价值，是中国古代诗歌中的佳作之一。