诗词原文

题长安酒肆壁

唐·韦庄

杯倾竹叶侯门月，马落桃花御水春。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》名声大振，乾宁元年（894年），再试时进士及第，出任校书郎，乾宁四年（897年），以判官入蜀，归附王建，天祐四年（907年），王建建立前蜀，韦庄任左散骑常侍、判中书门下事，广政二年（909年），韦庄出任宰相，后辞官致仕，寓居成都浣花溪畔，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，且为“花间派”重要词人，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称为“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

酒杯中倒映着竹叶与侯门上的明月，骏马在桃花盛开的御水边悠然自得地度过春天，只担心夜深时分花朵会沉睡过去，因此特意点燃高大的蜡烛来照亮那娇艳的花朵。

释义

这首诗描绘了一幅长安酒肆夜晚的宁静而美丽的画面，首句“杯倾竹叶侯门月”通过酒杯中的竹叶和侯门上的明月，营造出一种高雅而清幽的氛围，次句“马落桃花御水春”则通过骏马在桃花盛开的御水边悠闲地度过春天，进一步展现了画面的生动与和谐，后两句则表达了诗人对美好事物的珍惜与留恋，担心花朵在夜深时沉睡，因此特意点燃蜡烛来照亮它们。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了长安酒肆夜晚的美丽景色，通过酒杯、竹叶、侯门月、骏马、桃花等意象，营造出一种宁静而优雅的氛围，诗人巧妙地运用自然景物与人文景观相结合的手法，将画面描绘得生动而富有诗意，诗人也通过这首诗表达了对美好事物的珍惜与留恋之情，体现了其深厚的情感与敏锐的洞察力。

创作背景

这首诗是韦庄在长安酒肆墙壁上题写的，当时，韦庄可能正在长安游历或任职，对长安的繁华与美丽有着深刻的感受，在酒肆中，他或许被眼前的景色所触动，于是挥毫泼墨，写下了这首充满诗意与情感的佳作，这首诗不仅展现了韦庄的文学才华，也为我们了解唐代长安的风土人情提供了宝贵的资料。