诗词原文

谢真人还旧山

唐·李端

一别空山始下山，

朝朝暮暮掩柴关。

玉函经卷无人识，

金鼎丹砂有路还。

云绕翠微深处见，

风吹清磬远闻间。

真仙首饰劳相寄，

尘土翻惭戴去难。

作者及朝代

作者：李端（约743年－约782年），字正已，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，大历十才子之一，早年在东都洛阳求取功名未中，后游齐、赵一带，晚年任秘书省校书郎等职，李端的诗歌多写闺情，辞藻华美，婉转动人，但部分作品也流露出淡泊明志、向往隐逸的思想。

作者简介

李端生于唐代宗广德元年前后，自幼聪颖好学，擅长诗文，他的诗作风格清新自然，尤以描写闺情、离别等题材见长，情感细腻，语言优美，作为大历十才子之一，他在唐代文坛上占有一定的地位，对后世文学也有一定影响。

译文

自从离别了空寂的山林初次下山以来，

我日日夜夜都紧闭着柴门不再出山。

那藏着玉函的经卷无人能够识读，

但寻求金丹的道路我却已找到归途。

云雾缭绕在青翠的山峰深处隐约可见，

清风吹送着远处的清磬之声悠悠传来。

真人你赠送的首饰我感激不尽，

但想到自己满身尘土却难以佩戴它。

释义

这首诗表达了诗人对山林隐逸生活的怀念和对真人的感激之情，首联写诗人离别山林后的生活状态；颔联通过“玉函经卷”和“金鼎丹砂”的意象，暗示了诗人对道家修炼和隐逸生活的向往；颈联描绘了山林中的自然美景，进一步渲染了隐逸生活的美好；尾联则通过“真仙首饰”的赠送，表达了诗人对真人的感激和对自己难以配戴这份高洁之物的惭愧。

赏析

这首诗在表达上含蓄而深沉，通过一系列意象的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对真人的敬仰，诗中“玉函经卷”和“金鼎丹砂”等意象的运用，不仅丰富了诗歌的内涵，也增添了神秘色彩，诗人通过对比自己“尘土翻惭戴去难”的处境，更加凸显了真人的高洁和超凡脱俗，整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思想的启迪。

创作背景

这首诗可能创作于李端晚年时期，当时他或许已经厌倦了仕途的奔波和尘世的纷扰，开始怀念起早年隐居山林时的宁静和自在，在这种情况下，他收到了来自真人的首饰作为礼物，这更加激发了他对隐逸生活的向往和对真人的感激之情，他写下了这首诗来表达自己的心境和感受，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由和超脱世俗束缚的普遍心态。