诗词原文

对酒

唐·韦庄

十年身事各萧条，白首相逢泪满袍。

老去不知花有态，乱来唯觉酒堪豪。

赖有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉。

未应便作秦中客，共听潼关风雨声。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

十年来身世漂泊、生活萧条，如今白发相逢，泪湿衣袍。

年老时赏花已不知花的娇态，战乱时只有酒才能让人豪情万丈。

幸亏有一杯好酒能陶冶情怀，在愁苦中我们相对而坐，展开了紧锁的眉头。

我们还不应算作是关中客人，共同聆听潼关的风雨声吧。

释义

这首诗描述了两位老友在历经战乱、人生坎坷后重逢的情景，他们因共同的遭遇而深感悲伤，但在酒的陪伴下，暂时忘却了忧愁，展开了紧锁的眉头，诗中“赖有陶情一尊酒”一句，表达了酒在愁苦生活中的慰藉作用。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描述两位老友的重逢，展现了战乱时期人们的苦难生活和深厚友情，首联“十年身事各萧条，白首相逢泪满袍”直接点明了重逢的背景和心情，为全诗奠定了悲伤的基调，颔联“老去不知花有态，乱来唯觉酒堪豪”则通过对比，表达了年老和战乱对人们心态的影响，颈联“赖有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉”是全诗的高潮，通过酒的陶情作用，展现了老友重逢后的片刻欢愉，尾联“未应便作秦中客，共听潼关风雨声”则进一步渲染了战乱带来的不安和无奈。

创作背景

这首诗创作于晚唐至五代时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位历经战乱、饱尝人生艰辛的诗人，通过这首诗表达了对战乱时期人们苦难生活的同情和对友情的珍视，在诗中，他通过描述两位老友的重逢，展现了战乱时期人们的悲欢离合和深厚友情，同时也表达了对和平生活的向往和对酒的陶情作用的肯定。