诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

每年春天，身处异乡的我总是满怀悲伤，杜陵（故乡）的黄莺鸟啊，你们能否理解我的愁绪？更何况在这夕阳映照下的江岸上，那如烟似雾的柳丝，更添我断肠之愁，思乡之情正浓，羁旅之愁更苦，此时的我，已无需回头再去询问那悠闲的渔翁了。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对故乡的深切思念和无法排解的羁旅之苦，首联以春日异乡之悲开篇，奠定了全诗的情感基调；颔联通过夕阳、江岸、烟柳等意象，进一步渲染了诗人的愁绪；颈联直接点出“乡思”与“羁思”，情感达到高潮；尾联则以“不须回首问渔翁”作结，既是对前文情感的收束，也透露出一种无奈与自我慰藉。

赏析

韦庄的这首诗，以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的孤独与思乡之情，诗中通过自然景物的描绘，如黄莺、夕阳、江岸、烟柳等，巧妙地融入了诗人的主观情感，使得全诗情感饱满，意境深远，尤其是尾联“乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁”，既表达了诗人对故乡的深切思念和羁旅之苦，又以一种超然物外的态度，透露出诗人对现实的无奈与自我慰藉，使得全诗在情感上达到了一个新的高度。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往充满了对故乡的思念和对现实的无奈，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了韦庄身处异乡，对故乡的深切思念和无法排解的羁旅之苦，同时也透露出诗人对现实的深刻感悟和对未来的无奈预期。