诗词原文

闲居

唐·李中

天上高名世上身，垂纶何不驾蒲轮。

濯缨何必沧浪水，且向花间一问津。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐时曾任淦阳宰、吉水尉、新喻县令等职，他的诗作以清新自然、淡泊明志著称，多描写田园风光和隐逸生活，表达了对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊态度。

译文

你拥有天上的高名，却选择了世间的凡身，

为何不去乘坐那华丽的蒲轮去追求高官厚禄？

洗涤帽缨又何必非要去沧浪之水，

不如就在这花间小径上探寻一番吧。

释义

首句“天上高名世上身”赞美了诗人或友人虽有名望，却选择了世俗生活；次句“垂纶何不驾蒲轮”以反问的形式，表达了诗人对追求功名利禄的不屑；三句“濯缨何必沧浪水”用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，说明洗涤心灵不一定非要在特定的地方；末句“且向花间一问津”则表达了诗人对隐逸生活的向往和享受自然之美的态度。

赏析

这首诗通过对比和反问的手法，表达了诗人对名利和隐逸生活的态度，首句与次句之间形成了鲜明的对比，突出了诗人对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往，三句用典自然，既丰富了诗歌的内涵，又增强了诗歌的韵味，末句则以轻松愉悦的语气，表达了诗人对自然之美的热爱和对隐逸生活的满足，整首诗语言清新自然，意境深远，充满了淡泊明志的情怀。

创作背景

这首诗可能创作于李中晚年时期，当时他或许已经厌倦了官场的尔虞我诈和世俗的纷扰，转而向往一种宁静淡泊的隐逸生活，通过这首诗，他表达了自己对名利的不屑和对自然之美的热爱，同时也寄托了自己对理想生活的向往和追求，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，士人往往面临着仕途坎坷和人生选择的困境，李中的这首诗正是对这种困境的一种反映和回应。