诗词原文

思乡

唐·韦庄

故园闻处犹惆怅，况是经年万里行。

老去功名空自惜，秋来风景独堪惊。

愁肠已断无由醉，泪眼相看更不明。

此夜相思君不见，月明空照古松亭。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

听到故乡的消息心中还满是惆怅，更何况我已离家多年，远行万里。

年老时回首过去，空自叹息未能建立功名，秋天到来，眼前的风景更让我心惊。

愁苦至极，酒也无法让我沉醉，泪眼朦胧，相互对视更加模糊不清。

在这个夜晚，我深深地思念着你，但你却看不见，只有明亮的月光孤独地照耀着古老的松亭。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和因远离家乡而产生的愁绪，首句“故园闻处犹惆怅”直接点出主题，即使听到故乡的消息也感到惆怅；次句“况是经年万里行”进一步强调离家之久、距离之远，后两句则通过描写年老无功、秋景凄凉以及愁肠百结、泪眼朦胧等细节，深化了诗人的思乡之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的思乡之情，首联直接切入主题，以“故园闻处犹惆怅”表达了诗人对故乡的深深眷恋；颔联则通过“老去功名空自惜，秋来风景独堪惊”两句，将个人遭遇与季节变化相结合，进一步渲染了诗人的愁绪；颈联“愁肠已断无由醉，泪眼相看更不明”则通过具体的行为描写，展现了诗人因思乡而痛苦不堪的状态；尾联则以“此夜相思君不见，月明空照古松亭”作结，以景结情，将诗人的思乡之情推向高潮。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人因战乱而远离家乡，长期漂泊在外，在这首诗中，韦庄通过描写自己对故乡的思念和因远离家乡而产生的愁绪，表达了对和平生活的向往和对家乡亲人的深深眷恋，这首诗也反映了当时社会动荡给人们带来的痛苦和无奈。