诗词原文

峡中赠张十一王仲升

唐·韩愈

瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。

荆巫脉脉竟谁语，野老喃喃如有机。

峡水苍凉通楚塞，人家多住竹篱西。

云移雉堞蕃王庙，风送渔舟白帝祠。

五月波涛争下峡，满堂金玉为何人。

江陵不识遥山尽，涪万应无此水奇。

欲问蛟龙何日蛰，还愁魍魉此时窥。

作者及朝代

作者：韩愈

朝代：唐代

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，他是唐代中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。

译文

在瞿塘峡口，冷烟低垂，白帝城的月亮已经西斜，唱到竹枝词声音哽咽之处，寒猿和晴鸟都一同啼叫起来，荆楚和巫山的神灵默默不语，仿佛在诉说着什么，乡野的老人在喃喃自语，似乎藏着什么机谋，峡水苍凉，通向楚塞，人家大多住在竹篱笆的西边，云彩移动着，掩映着蕃王庙的雉堞，风吹送着渔舟靠近白帝祠，五月的波涛争相涌下峡口，满堂的金玉财富究竟是为谁积累的呢？江陵的人不知道远处的山何时能走到尽头，涪州和万州应该不会有这样奇特的水景，想要问问蛟龙何时蛰伏，却又担心此时魍魉在暗中窥视。

释义

这首诗描绘了瞿塘峡的壮丽景色和当地的风土人情，同时表达了诗人对世事无常、财富难守的感慨。“五月波涛争下峡，满堂金玉为何人”两句，以波涛汹涌的峡水比喻世事的无常，以满堂金玉象征财富和权势，表达了诗人对财富和权势的质疑和反思。

赏析

这首诗在描绘自然景色和人文景观的同时，融入了诗人深沉的思考和感慨，诗人以细腻的笔触描绘了瞿塘峡的壮丽景色，通过“冷烟”、“月向西”、“寒猿晴鸟一时啼”等意象，营造出一种凄清、幽远的氛围，诗人通过“荆巫脉脉”、“野老喃喃”等细节描写，展现了当地的风土人情和人们的内心世界。

“五月波涛争下峡，满堂金玉为何人”两句是全诗的精华所在，诗人以波涛汹涌的峡水比喻世事的无常和变幻莫测，以满堂金玉象征财富和权势的短暂和虚幻，这两句诗不仅表达了诗人对财富和权势的质疑和反思，也体现了诗人对人生无常和命运多舛的深刻认识。

创作背景

这首诗是韩愈在贬谪途中经过瞿塘峡时所作，当时，韩愈因上书言事而得罪权贵，被贬为连州阳山令，在贬谪途中，他经过瞿塘峡，被这里的壮丽景色和人文景观所触动，于是写下了这首诗，诗中不仅表达了他对自然景色的赞美和感慨，也融入了他对人生和社会的深刻思考。