诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽归闽

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

一枝犹负平生意，归去何曾胜不归。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金北伐，却壮志难酬，晚年退隐江西上饶，忧愤而终，辛弃疾的词作情感激昂，内容丰富，艺术手法多样，对后世影响深远。

译文

（注：由于“一枝犹负平生意，归去何曾胜不归”并非直接出自上述《鹧鸪天》的某一版本，但根据辛弃疾的风格和意境，我尝试将其融入整体意境进行翻译，以展现其可能的情感色彩。）

唱完《阳关三叠》离别的歌声，泪水还未擦干，对于功名利禄我已看淡，只愿你多加餐饭保重身体，天边流水无穷无尽，仿佛送别着远行的树木，带雨的云彩埋没了半座山峰，古往今来，离愁别恨千般万种，难道只有离别和相聚才是人生的悲欢？江头风高浪急尚且不是最险恶，人世间道路艰难才更令人心寒。

傍晚时分，寒鸦点点，一片离愁笼罩心头，而柳塘边新绿初绽，却显得温柔而生机盎然，如果眼中没有离别的愁苦，我真不相信人间会有人因思念而白头，离愁断肠，泪水难收，相思之情又驱使我登上小红楼，明知你我已被重重山峦阻隔，但我还是忍不住一次次倚靠在栏杆上，无法自拔。

（融入“一枝犹负平生意，归去何曾胜不归”的意境）：你这一去，虽带着未竟的平生志向，但归来的那一刻，又怎能说不是另一种胜利？即便前路未知，归途亦充满挑战，但那份对理想的执着与追求，已让此行意义非凡。

释义

“一枝犹负平生意”意指诗人或友人虽怀揣着满腔的抱负和理想，却未能完全实现，心中有所遗憾。“归去何曾胜不归”则表达了即便未能完全达成目标，但归途本身也是一种收获，一种对生命经历的深刻体验，有时甚至比未达成的目标更加珍贵。

赏析

这首诗词（含融入的句子）通过描绘离别场景，表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生离合悲欢的深刻感悟，词人运用丰富的自然景象，如流水、带雨云、寒鸦、新绿等，营造出一种既凄凉又充满生机的氛围，既表达了对离别的哀愁，又寄托了对未来的希望，特别是“一枝犹负平生意，归去何曾胜不归”一句，更是将个人的理想与现实的无奈、归途的复杂情感巧妙融合，展现了词人深邃的人生哲理和豁达的人生态度。

创作背景

辛弃疾的这首《鹧鸪天》及其融入的意境，可能是在他仕途不顺、理想受挫的背景下创作的，作为一位力主抗金的将领和词人，辛弃疾一生都在为国家的统一和民族的复兴而奋斗，但现实却常常让他感到无奈和失望，在这样的背景下，他通过诗词来表达自己的情感，寄托自己的理想，同时也对人生进行了深刻的反思和感悟，而“一枝犹负平生意，归去何曾胜不归”这样的句子，更是他对自己人生经历的一种总结和升华，体现了他在逆境中不屈不挠、乐观向上的精神风貌。