诗词原文

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

附加句：

至今呜咽东流水，似向清平怨昔时。

（注：此附加句并非杜牧原诗内容，但为符合题目要求，将其融入解析中作为意境延伸。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐代杰出的诗人和散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文并茂，尤其擅长七言绝句，风格俊爽明丽，内容多抒发个人情怀，反映社会现实，杜牧的诗作在唐代乃至后世都享有极高的声誉。

译文

（原诗部分）

烟雾笼罩着寒江和水边的沙滩，月光映照着江边的沙岸，夜晚，我将船停泊在秦淮河畔，靠近那热闹的酒家。

歌女们不知道亡国的悲痛，在对岸仍然唱着那《玉树后庭花》的亡国之音。

（附加句）

至今，那东流的河水还在呜咽，仿佛在诉说着对往昔清平岁月的哀怨。

释义

原诗通过描绘秦淮河畔的夜晚景象，以及歌女们不知亡国之恨、仍唱亡国之音的情景，表达了诗人对晚唐社会现实的忧虑和对国家命运的关切，附加句则进一步将这份忧虑和哀怨寄托于东流不息的河水中，使整首诗的意境更加深远。

赏析

这首诗以景寓情，借古讽今，通过描绘秦淮河畔的夜景和歌女的歌声，巧妙地反映了晚唐社会的腐败和动荡，诗人以“商女不知亡国恨”一句，既批评了那些沉迷于享乐、不顾国家安危的人，也暗示了当时社会风气的败坏和统治者的昏庸无能，附加句“至今呜咽东流水，似向清平怨昔时”则进一步升华了整首诗的主题，使诗人的哀怨之情更加深沉和持久。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他亲眼目睹了国家的衰落和人民的苦难，心中充满了忧虑和愤慨，这首诗就是他在一次夜泊秦淮河畔时，有感而发创作的，通过这首诗，他既表达了对晚唐社会现实的深刻认识，也寄托了对国家未来的美好愿望，他也希望通过自己的诗作，能够唤起人们的警觉和反思，共同为国家的繁荣和稳定贡献力量。