诗词原文

湘妃竹

朝代：清代

作者：王夫之

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

苍梧山崩湘水绝，翠竹成纹尚泪痕。

南天竹上湘妃泪，师雄曾入黄粱梦，宋玉难招白雪魂。

作者简介

王夫之（1619年-1692年），字而农，号姜斋，又号夕堂，湖南衡阳人，明末清初的哲学家、思想家、文学家、史学家，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的“三大儒”，王夫之一生治学广泛，在哲学、经学、史学、文学、伦理学等方面均有卓越成就，其著作《周易外传》《尚书引义》《读四书大全说》《张子正蒙注》《思问录》《俟解》等，在中国思想史上占有重要地位。

译文

斑竹的枝条啊，斑竹的枝条，上面点点泪痕寄托着深深的相思之情，楚地的旅人想要聆听那瑶瑟中传出的哀怨之声，就在那潇湘深夜月明之时，苍梧山崩塌湘水断流，翠竹上仍留有泪痕，南天的竹子上凝结着湘妃的泪水，师雄曾做过黄粱美梦，而宋玉却难以招回白雪的魂魄。

释义

这首诗通过描绘湘妃竹上的泪痕，寄托了诗人对逝去爱情的深切怀念和无尽哀思，诗中“师雄曾入黄粱梦，宋玉难招白雪魂”两句，借用了古代典故，表达了诗人对美好事物逝去的无奈和惋惜，师雄入黄粱梦，指短暂而虚幻的美梦；宋玉难招白雪魂，则暗喻纯洁高雅的灵魂难以召回。

赏析

这首诗以湘妃竹为题材，通过细腻的笔触和丰富的想象，将自然景物与人文情感巧妙融合，营造出一种凄美哀怨的意境，诗中“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思”等句，语言质朴而情感真挚，表达了诗人对逝去爱情的深切怀念，而“师雄曾入黄粱梦，宋玉难招白雪魂”两句，则通过借用典故，进一步升华了诗歌的主题，使整首诗在情感表达上更加深沉和丰富。

创作背景

王夫之生活在明末清初的动荡时期，他亲身经历了国家的覆灭和民族的苦难，这使得他的思想中充满了对现实的不满和对未来的忧虑，在这首诗中，王夫之通过描绘湘妃竹上的泪痕，寄托了自己对逝去美好事物的怀念和哀思，同时也表达了对现实世界的无奈和惋惜，这种情感与当时的社会背景紧密相连，反映了诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考。