诗词原文

赠别元十八协律六首·其五

唐·白居易

远路应悲春晼晚，残宵犹梦柳依依。

玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。

濉水清怜红鲤躍，芦冈密蔽白鸥飞。

君今在罗网，何以有羽翼？

忧国焦心谁别马，爱人忘己特埋蛇。

天涯地角何穷尽，只有相思无尽期。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，其诗歌反映了社会现实，表达了人民心声，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

在遥远的路途上，你应当为春天的消逝而感到悲伤；在孤独的夜晚，你依然梦见那依依的柳枝，玉制的耳环和封好的书信怎样才能送到你的手中呢？就像万里云空中孤雁南飞，难以寻觅，濉水清澈，红鲤鱼在水中跳跃；芦冈茂密，白鸥在空中飞翔，你现在身陷罗网之中，又怎能拥有飞翔的羽翼呢？你忧国忧民，焦虑不安，又有谁能理解你离别的痛苦；你爱护他人，忘记自己，甚至不惜埋掉伤害他人的蛇，天涯海角，哪里才是尽头？只有我对你的思念，永无尽头。

释义

这首诗是白居易赠别友人元十八协律的作品之一，诗中表达了诗人对友人的深切关怀和无限思念，通过描绘春天的消逝、孤独的夜晚、玉珰缄札的难以送达等意象，诗人传达了对友人处境的忧虑和同情，诗人也通过“忧国焦心谁别马，爱人忘己特埋蛇”等句，赞美了友人高尚的品格和无私的精神。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将内心的情感淋漓尽致地表达出来，诗中既有对友人处境的忧虑和同情，也有对友人高尚品格的赞美和敬仰，诗人还巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果，如“万里云罗一雁飞”与“君今在罗网，何以有羽翼？”的对比，既表达了诗人对友人处境的忧虑，又暗示了友人内心的挣扎和无奈。

创作背景

这首诗是白居易在送别友人元十八协律时所作，当时，元十八协律因故被贬谪远方，白居易深感惋惜和不舍，于是写下了这组赠别诗，在这组诗中，白居易不仅表达了对友人的深情厚谊，还通过描绘友人的品格和精神，表达了对社会现实的关注和思考，这首《赠别元十八协律六首·其五》就是其中的一首佳作。